Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дзызхәыцыр акәзеи аҭаацәара ахада, иҭаацәара иарбан еизароу иахьныҟәалаша аниӡбо?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ wekuyihi ma nyɛ maa gu kɛ hla asafo nɛ e sa kaa a kɛ a weku ɔ nɛ hi mi?
Afrikaans[af]
Wat kan die gesinshoof help om te besluit in watter taal die gesin die vergaderinge moet bywoon?
Amharic[am]
የቤተሰብ ራሶች ቤተሰባቸው በየትኛው ቋንቋ ወደሚመራ ጉባኤ ቢሄድ የተሻለ እንደሆነ ለመወሰን ምን ሊረዳቸው ይችላል?
Arabic[ar]
كَيْفَ يَخْتَارُ رَأْسُ ٱلْعَائِلَةِ ٱلْجَمَاعَةَ ٱلْأَفْضَلَ لِعَائِلَتِهِ؟
Aymara[ay]
¿Kuna aru parlir tamarus sarapjjani uk sum amtañatakejja kunas familia pʼeqtʼiri jilatanakar yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
Ailə başçısı ailəsinin hansı dildə keçirilən yığıncağa getməli olduğunu necə müəyyənləşdirə bilər?
Bashkir[ba]
Ғаилә башлыҡтары, ғаиләләре ниндәй йыйылыштың осрашыуҙарына йөрөрөн хәл иткәндә, нимәне иҫәпкә алырға тейеш?
Basaa[bas]
Lelaa basañ mbai ba nla tep hilémb hi likoda lihaa jap li ga ke?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga makakatabang sa mga payo nin pamilya sa pagdesisyon kun anong lengguwahe nin kongregasyon an aasosyaran kan saindang pamilya?
Bemba[bem]
Finshi fingafwa imitwe ya ndupwa ukusala icilonganino umo ulupwa lulingile ukuba?
Bulgarian[bg]
Как главата на семейството да реши в кой сбор да бъде семейството?
Bangla[bn]
একটা পরিবার কোন ভাষার মণ্ডলীতে যোগ দেবে, সেই ব্যাপারে পরিবারের মস্তক কীভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minlô ya menda me bôt mia yiane bo aya na, mi top akônda bibu’a ya menda me bôt map bia ye ke?
Catalan[ca]
Com poden els caps de família decidir a quina congregació servir?
Cebuano[ceb]
Unsaon pagdesisyon sa mga ulo sa pamilya kon unsay pinulongan sa kongregasyon nga ilang pilion?
Czech[cs]
Na základě čeho může hlava rodiny rozhodnout, do kterého sboru budou chodit?
Chuvash[cv]
Ҫемьепе пӗрле хӑш пухӑва ҫӳремелли пирки йышӑну тунӑ чухне ҫемье пуҫӗн мӗн шута илмелле?
Welsh[cy]
Sut gall pen y teulu benderfynu pa gynulleidfa o ran iaith sydd orau i’r teulu?
Danish[da]
Hvordan kan familieoverhoveder afgøre hvilken menighed familien skal komme i?
German[de]
Was sollten Familienoberhäupter bedenken, wenn sie sich für eine Versammlung entscheiden?
Duala[dua]
Ne̱ni basango ba mbia beno̱ ná ba no̱ngo̱ bedomsedi o po̱so̱ eyem’a bwambo ya mwemba ndabo abu ńa mbia e me̱nde̱no̱ jukea e?
Jula[dyu]
Denbaya ka ɲi ka lajɛnw kɛ kaan min na, sotigi be se k’o latigɛ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke ƒome ƒe tawo awɔ atso nya me le hame si me woƒe ƒomea anɔ ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ibuot ufọk ekeme ndibiere usem emi ubon esie ẹdidụkde mbono esop?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι οικογενειάρχες να αποφασίσουν σε ποια γλώσσα θα παρακολουθεί τις συναθροίσεις η οικογένειά τους;
English[en]
How can family heads decide which language congregation the family will attend?
Spanish[es]
¿Qué deben tomar en cuenta los padres antes de decidir a qué congregación asistirá la familia?
Estonian[et]
Mis aitab perepeadel otsustada, miskeelsesse kogudusse peaks nende pere kuuluma?
Persian[fa]
سرپرست خانواده چگونه میتواند تصمیم بگیرد که شرکت در جلسات جماعت به کدام زبان برای خانوادهاش مفید است؟
Finnish[fi]
Mikä auttaa perheenpäitä ratkaisemaan, minkäkieliseen seurakuntaan perhe kuuluu?
Fijian[fj]
Mera vakatulewataka vakacava na ulunivuvale na ivavakoso mera lewena vakavuvale?
Fon[fon]
Nɛ̌ tatɔ́ xwédo tɔn lɛ ka sixu wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ gbè lě mɛ wɛ xwédo ɔ na nɔ yì kplé dó gbɔn?
French[fr]
Comment les chefs de famille peuvent- ils décider quelle langue de congrégation choisir pour la famille ?
Ga[gaa]
Mɛni baaye abua wekuyitsei kɛ́ amɛmiikpɛ amɛyiŋ yɛ asafo ni esa akɛ amɛweku lɛ kɛsɔmɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
A na kangaa atun utu ni baireia bwa te ekaretia n te taetae raa ae a na kainna?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa opensa vaʼerã umi túa odesidi mboyve mbaʼe kongregasiónpepa ohóta ifamíliandi?
Gujarati[gu]
કઈ ભાષાના મંડળમાં જવું એનો યોગ્ય નિર્ણય લેવા કુટુંબના શિરે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Nawẹ tatọ́ whẹndo tọn lẹ sọgan de agun he whẹndo yetọn na kọnawudopọ hẹ gbọn?
Hausa[ha]
Me zai taimaka wa magidanta su zaɓi ikilisiyar da ake yaren da iyalin za su amfana?
Hebrew[he]
מה יסייע לראשי המשפחות להחליט אם משפחתם תשתייך לקהילה בשפת המקום או לקהילה בשפה שלהם?
Hindi[hi]
परिवार का मुखिया कैसे तय करेगा कि परिवार को किस भाषा की मंडली में जाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano makadesisyon ang mga ulo sang pamilya kon diin sila nga kongregasyon matambong?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ruma bese kwaradia ese do idia lao henia kongrigeisen idia abia hidi diba?
Croatian[hr]
Kako glava obitelji može mudro odlučiti u koju će skupštinu ići njegova obitelj?
Haitian[ht]
Ki jan chèf fanmi yo ka deside nan ki lang pou fanmi yo asiste reyinyon?
Hungarian[hu]
Mi alapján döntsék el a családfők, hogy milyen nyelvű gyülekezetbe járjon a család?
Armenian[hy]
Ընտանիքի գլուխն ինչպե՞ս կարող է որոշել, թե որ լեզվով անցկացվող հանդիպումներին հաճախի իր ընտանիքը։
Western Armenian[hyw]
Տան գլուխը ինչպէ՞ս կրնայ որոշել թէ ո՛ր լեզուն գործածող ժողովքին պէտք է երթայ իր ընտանիքը։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga maddisidi i ulu na familia nu anni nga lengguahe i pagatendeyadda nga kongregasion?
Indonesian[id]
Apa saja yang perlu dipertimbangkan kepala keluarga sebelum menentukan ke sidang bahasa apa mereka akan bergabung?
Igbo[ig]
Olee otú ndị isi ezinụlọ ga-esi kpebie ma hà ga-anọ n’ọgbakọ na-eji asụsụ ha amụ ihe ma ọ̀ bụ n’ọgbakọ ọzọ?
Iloko[ilo]
Ania ti makatulong tapno makapili dagiti ulo ti pamilia iti kongregasion a kasayaatan para iti pamiliada?
Icelandic[is]
Hvernig geta þeir sem veita fjölskyldu forstöðu ákveðið hvaða söfnuður og tungumál henti best?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ahwo nọ a wuzou iviuwou a sae rọ jiroro ukoko ẹvẹrẹ nọ uviuwou rai o rẹ jọ?
Italian[it]
Cosa può aiutare i capifamiglia a scegliere la congregazione di cui far parte quando in casa ci sono barriere linguistiche?
Japanese[ja]
家族の頭は,家族がどの言語の会衆に交わるかをどのように決めることができますか
Georgian[ka]
როგორ უნდა განსაზღვრონ ოჯახისთავებმა, რომელ ენაზე დაესწრებიან კრების შეხვედრებს?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva matonya kũtetheesya ene mĩsyĩ kũnyuva kĩkundi kĩla mĩsyĩ yoo ĩkaendaa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩzɩɣ pɩsɩnɩ hɔŋ ñʋndɩnaa nɛ patɩlɩ kʋnʋŋ ŋgʋ kɩ-taa pɩwɛɛ se pɔ-hɔʋ ewoki kediɣzisi yɔ?
Kongo[kg]
Inki lenda sadisa mfumu ya dibuta na kupona dibundu ya ndinga yina dibuta ta kwendaka balukutakanu?
Kikuyu[ki]
Ciongo cia famĩlĩ mangĩhota atĩa gũthuura nĩ kĩũngano kĩrĩkũ famĩlĩ ciao ikũnyitanĩra nakĩo?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi omitwe domaukwaneumbo tadi dulu okutokola kutya eongalo lilipi oukwaneumbo wavo u na okukala hau ongala?
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬ ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕುಟುಂಬದ ಶಿರಸ್ಸು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
가장은 가족이 어떤 언어 회중과 연합할지 어떻게 결정할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mitwe ya bisemi yakonsha kuba byepi pa kuba’mba basalepo kipwilo kyo bafwainwa kupwilangamo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Serê malê çawa dikare qerar bide ku civata bi kîjan zimanî ji bo malbata xwe baştir e?
Kwangali[kwn]
Yisinke na rugana nturagumbo komeho a tokore asi mbungakriste zemeraka musinke nava ka pongera?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлө башчылары кайсы тилдеги жыйналышка барыш керектигин кантип чече алышат?
Ganda[lg]
Emitwe gy’amaka bayinza batya okusalawo ekibiina ab’omu maka gaabwe kye banaakuŋŋaaniramu?
Lingala[ln]
Ndenge nini batata ya mabota bakoki kopona lisangá ya monɔkɔ oyo libota na bango esengeli koyangana?
Lozi[loz]
Litoho za mabasi bakona kuketa cwañi puteho yeitusisa puo yekatusa lubasi lwabona?
Lithuanian[lt]
Kas padėtų šeimos galvai nuspręsti, prie kurios kalbos bendruomenės priklausyti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mitwe ya bisaka ibwanya kutonga namani ludimi lwa kipwilo kya kwenda’mo kisaka?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bamfumu ba mêku mua kusungula tshisumbu tshia muakulu tshidi bena mu mêku abu mua kubuela?
Luvale[lue]
Vyuma muka navikafwa mitwe yajitanga vasakule chikungulwilo vatela kukungulukilanga natanga yavo?
Lunda[lun]
Nyitu yayisaka yinateli kutonda ñahi chipompelu mwakuya?
Luo[luo]
Ang’o ma nyalo konyo wiye udi e ng’eyo ni en kanyakla miwache dhok mane monego gidhiye?
Latvian[lv]
Kas tēvam var palīdzēt izlemt, pie kādas valodas draudzes ģimenei būtu jāpieder?
Motu[meu]
Edena dalai ruma bese kwaradia na abi hidi bae kara gado ta kongrigeisen baela totona?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hoeritreretin’ny loham-pianakaviana, rehefa hanapa-kevitra hoe fiangonana miteny inona no halehan’ny fianakaviany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye imitwe ya ndupwa ingacita uli pa kusoolola cilongano cino ulupwa lungalonganako?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an bõran baam̦le eo maroñ kããlõt ewi wõt kajin eo baam̦le eo an en kweilo̦k ie?
Macedonian[mk]
Како можат семејните поглавари да одлучат во кое собрание да служи нивното семејство?
Malayalam[ml]
കുടും ബം ഏതു ഭാഷയി ലുള്ള സഭയിൽ പോക ണ മെന്നു കുടും ബ നാ ഥ ന്മാർക്ക് എങ്ങനെ തീരു മാ നി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Өрхийн тэргүүнүүд аль хэлний хуралд үйлчлэхээ хэрхэн шийдэх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la zak soab tõe n maan n bãng n yãk tiging ning yẽ ne a zakã rãmb sẽn na n zĩndẽ wã?
Marathi[mr]
आपल्या कुटुंबानं कोणत्या भाषेतील मंडळीच्या सभांना उपस्थित राहावं, हे कुटुंबप्रमुख कसं ठरवू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang harus dipertimbangkan semasa ketua keluarga memilih sidang yang akan disertai keluarganya?
Burmese[my]
ဘယ် ဘာသာစကား ပြော အသင်း တော် တက်ရောက် မယ်ဆို တာ အိမ်ထောင်ဦးစီး တွေ ဘယ်လို ဆုံးဖြတ် နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva bør et familieoverhode tenke over når han skal avgjøre hvilken menighet familien skal gå i, hvis barna og foreldrene ikke har samme hovedspråk?
North Ndebele[nd]
Kuyini okumele kwenziwe yinhloko yemuli nxa isenza isinqumo sokuthi bazangena laliphi ibandla?
Nepali[ne]
कुन भाषाको मण्डली जाने भनेर परिवारको शिरले कसरी निर्णय गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
Omutse gwuukwanegumbo otagu vulu ngiini okutokola kutya okegongalo lyelaka lini taya kala haya yi?
Dutch[nl]
Hoe kunnen gezinshoofden bepalen welke gemeente het gezin zal gaan bezoeken?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto iinhloko zemindeni okufuze zicabange ngazo nakufuze zikhethe ilimi elikhulunywa ebandleni abazokuhlanganyela kilo?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ka thušago dihlogo tša malapa go kgetha gore ke phuthego ya leleme lefe yeo lapa le tlago go kopanela go yona?
Nyanja[ny]
Kodi abambo angasankhe bwanji mpingo umene banja lawo liyenera kusonkhana?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na mbusua tile akpa asafo mɔɔ bɛ abusua ne bahɔ nu la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ urhomu ekrun ine ru djẹ ukoko ro fori nẹ ekrun aye i nya?
Oromo[om]
Mataawwan maatii, maatiin isaanii gumii qooqa isa kamiin geggeeffamu irratti akka argamu murteessuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Бинонты хистӕрӕн йӕ бон куыд у аскъуыддзаг кӕнын, йӕ бинонтӕ кӕцы ӕмбырдмӕ цӕудзысты, уый?
Panjabi[pa]
ਘਰ ਦਾ ਮੁਖੀ ਕਿਵੇਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਜਾਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy makatulong ed saray ulo na pamilya ya mandesisyon no dinan ya kongregasyon so atendian da?
Papiamento[pap]
Kon kabesnan di famia por disidí na ki kongregashon nan famia lo bai?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin fit help papa know which language congregation im family go join?
Pijin[pis]
Hao nao hed long famili savve disaedem wanem languis kongregeson famili bae joinim?
Polish[pl]
Co może pomóc ojcu zdecydować, do jakiego zboru będzie należała rodzina?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen tapwin peneinei kan ar kak pilada mehnia lokaia me mwomwohdiso kin doadoahngki me arail peneineio pahn iang?
Portuguese[pt]
Como os chefes de família podem decidir em que idioma a sua família vai assistir às reuniões?
Quechua[qu]
¿Imatá tatas sumajta qhawarikunanku tiyan familian ima congregacionmanchus rinanpaj?
Rundi[rn]
Serugo yokwisunga iki mu guhitamwo ishengero umuryango wojamwo?
Romanian[ro]
Ce trebuie să aibă în vedere un cap de familie când alege congregația în care să meargă familia sa?
Russian[ru]
Что должен учесть глава семьи, решая, встречи какого собрания будет посещать его семья?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abatware b’imiryango bashingiraho bahitamo ururimi bazajya bateraniramo?
Sango[sg]
Tongana nyen la amokonzi ti sewa alingbi ti soro congrégation ti yanga ti kodro so sewa ti ala ayeke gue dä?
Sinhala[si]
පවුලේ අය යන්නේ කොයි භාෂාව කතා කරන සභාවටද කියන දේ තීරණය කරන්න පවුල් මූලිකයන්ට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Maatete umo ikkitinori, maatensa hiikko afoo coyidhanno songora soqqanturo woyyannoro doodhate kaaˈlannonsari maati?
Slovak[sk]
Na základe čoho môže hlava rodiny správne rozhodnúť o tom, do ktorého zboru bude rodina chodiť?
Slovenian[sl]
Kako se lahko družinski poglavar odloči, katero jezikovno občino bo obiskovala njegova družina?
Samoan[sm]
E faapefea i ulu o aiga ona filifili po o lē fea faapotopotoga e auai ai le aiga?
Shona[sn]
Misoro yemhuri ingasarudza sei kuti mhuri ichapinda neungano yemutauro upi?
Songe[sop]
Ba nfumu ba bifuko be kwata kitshibilo pabitale ludimi lwa kakongye ka kabadi balombene kwikala abatwele mushindo kinyi?
Albanian[sq]
Si mund të vendosin kryefamiljarët se në kongregacionin e cilës gjuhë do të shkojë familja?
Serbian[sr]
Šta poglavar treba da uzme u obzir kad odlučuje kojoj skupštini će pripadati njegova porodica?
Sranan Tongo[srn]
Fa famiri-edeman kan bosroiti sortu gemeente na osofamiri fu den o go?
Swati[ss]
Tinhloko temindeni tingancuma njani kutsi nguliphi libandla umndeni lotawuya kulo?
Southern Sotho[st]
Ke’ng eo bo-ntate ba lokelang ho e ela hloko ha ba etsa qeto ea hore na malapa a bona a tla ea libokeng tsa puo efe?
Swedish[sv]
Hur kan familjeöverhuvuden avgöra vilken församling eller språkgrupp familjen ska tillhöra?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kusaidia vichwa vya familia kuamua watashirikiana na kutaniko la lugha gani?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inaweza kusaidia vichwa vya familia waamue ikiwa familia zao zitakuwa katika kutaniko la luga gani?
Tamil[ta]
எந்த மொழி பேசுகிற சபைக்குப் போவது என்று குடும்பத் தலைவர் எப்படி முடிவு செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak bele ajuda família nia ulun atu foti desizaun kona-ba tuir reuniaun iha língua seluk?
Telugu[te]
తమ కుటుంబం ఏ భాషా సంఘంతో సహవసించాలో కుటుంబ పెద్దలు ఎలా నిర్ణయించుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр сардори оила қарор карда метавонад, ки бо оилааш ба кадом ҷамъомад равад?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย ให้ หัวหน้า ครอบครัว ตัดสิน ใจ ได้ ว่า พวก เขา จะ ประชุม กับ ประชาคม ภาษา ไหน?
Tigrinya[ti]
ርእስታት ስድራ ቤት እንታይ ቋንቋ ናብ እትጥቀም ጉባኤ ኸም ዚኸዱ ኺውስኑ ዘለዎም ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbayaav vea fatyô u tsuan tiônnongo u a eren mkombo ken zwa u tsombor ve ua hemba fan mimi la nena?
Turkmen[tk]
Maşgalabaşylar maşgala agzalarynyň haýsy ýygnaga barmalydygyny nädip çözüp biler?
Tagalog[tl]
Paano makapagpapasiya ang mga ulo ng pamilya kung aling wika ng kongregasyon sila dapat umugnay?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ewandji wa nkumbo mbɔsa yɛdikɔ yendana l’etshumanelo ka l’ɔtɛkɛta wayɔtɔ nkumbo yawɔ?
Tswana[tn]
Ditlhogo tsa malapa di ka dira jang tshwetso ya gore ba malapa a bone ba tla kopanela kwa phuthegong ya puo efe?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke fili ‘e he ngaahi ‘ulu‘i fāmilí ‘a e lea ‘a e fakataha‘anga ‘e kau ki ai ‘a e fāmilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu nivi vo mitu ya mabanja yitenere kuŵanaŵaniya pakusankha mpingu wo banja lawu litenere kuwunganaku?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti basilutwe bamikwasyi mbobakonzya kusala mbungano banamukwasyi nkobeelede kuzulilwa?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem het bilong famili i ken mekim gut disisen long kongrigesen em famili i ken i go long en?
Turkish[tr]
Aile reisleri ailelerinin hangi dili konuşan cemaate katılacağına nasıl karar verebilir?
Tsonga[ts]
Tinhloko ta mindyangu ti nga ri hlawula njhani vandlha leri ndyangu wu nga hlanganyelaka eka rona?
Tatar[tt]
Гаилә башлыкларына кайсы телдәге җыелышка йөрергә икәнен хәл итәргә нәрсә ярдәм итәргә мөмкин?
Tumbuka[tum]
Ni vinthu wuli vingawovwira dada kuti wasankhe chiyowoyero cha mpingo uwo banja lake likwenera kulutako?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaiku aka ne ulu o kāiga a te fakapotopotoga mo te ‵gana ka ‵kau atu latou ki ei?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛboa mmusua ti ama wɔahu kasa a wɔne wɔn mmusua bɛkɔ asafo nhyiam wom?
Tuvinian[tyv]
Өг-бүлениң баштыңы өг-бүлезиниң кандыг чыышче баарын шиитпирлеп тургаш, чүнү херекке алыр ужурлуг?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan spas li jolil ta utsʼ alalil kʼalal skʼan to snop bu junukal tsobobbail chbatike?
Udmurt[udm]
Мае лыдэ басьтыны кулэ семьялэн йырызлы, куке со ужпум кутэ, кыӵе кенешлэн пумиськонъёсаз ветлоз солэн семьяез?
Ukrainian[uk]
Що допоможе голові сім’ї вирішити, до якого збору буде належати його сім’я?
Urhobo[urh]
Mavọ yen igbuyovwin erua se vwo brorhiẹn re ukoko rẹ ayen cha ra fikirẹ ejajẹ?
Venda[ve]
Ṱhoho dza muṱa dzi nga dzhia hani phetho ya tshivhidzo tshine muṱa wa fanela u ṱanganela khatsho?
Vietnamese[vi]
Làm sao để chủ gia đình quyết định gia đình mình sẽ kết hợp với hội thánh nói ngôn ngữ nào?
Wolaytta[wal]
So asawu huuphe gididaageeti so asay ay qaalaa goˈettiya gubaaˈiyaa baanaakko waati kuuyana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an makakabulig ha ulo han pamilya ha pagdesisyon kon diin nga kongregasyon matambong an iya pamilya?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti family head them get for check-am before they choose the congregation for go with their family?
Xhosa[xh]
Iintloko-intsapho zinokugqiba njani ngento yokuba iintsapho zazo ziza kuya kwibandla laluphi ulwimi?
Mingrelian[xmf]
მუჭო გინოჭყვიდას ოჯახიშ უნჩაშიქ, ნამ ნინაშა დესწრას მუშ ოჯახიქ კრებაშ შეხვალემეფს?
Yao[yao]
Ana mitwe ja maŵasa mpaka jisagule camtuli mpingo wa ciŵeceto cakusaka kuti liŵasa lyawo likasonganeje?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn olórí ìdílé ṣe lè pinnu ìjọ tó yẹ kí ìdílé wọn máa lọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantik le taatatsiloʼob u yiloʼob tiʼ baʼax múuchʼulil unaj u yantaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda guni ni naca xaíque ndaaniʼ ti familia ante guʼyaʼ xi congregación chiné familia stiʼ?
Chinese[zh]
关于属于哪个语言的会众,家主应该考虑什么?
Zande[zne]
Wai du rengbe abariikporo ka diaberã tipa gu dungurati nga ga gu fugo si aida gayo aborokporo nindu ku rogoho?
Zulu[zu]
Izinhloko zemindeni zinganquma kanjani ukuthi umndeni uzohlanganyela ebandleni elikhuluma luphi ulimi?