Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да можем да се защитаваме, ако други страни нарушават конкуренцията, като използват държавни субсидии.
Czech[cs]
Musíme se umět bránit, jestliže jiné země pomocí státních subvencí narušují hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Vi skal kunne forsvare os, hvis andre lande fordrejer konkurrencen ved at bruge statsstøtte.
German[de]
Wir müssen uns wehren können, wenn Staaten durch staatliche Subventionen Wettbewerbsverzerrungen erreichen.
Greek[el]
Πρέπει να μπορούμε να αμυνθούμε όταν οι άλλες χώρες στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό χρησιμοποιώντας κρατικές επιδοτήσεις.
English[en]
We must be able to defend ourselves if other countries distort competition using state subsidies.
Spanish[es]
Tenemos que poder defendernos si otros países alteran la competencia mediante la utilización de subvenciones públicas.
Estonian[et]
Peame suutma end kaitsta, kui teised riigid riiklike abiraha kasutamisega konkurentsi moonutavad.
Finnish[fi]
Meidän on voitava puolustautua, jos muut maat vääristävät kilpailua käyttämällä tukia.
French[fr]
Nous devons pouvoir nous défendre si d'autres pays gênent la concurrence en accordant des subventions d'État.
Hungarian[hu]
Képesnek kell lennünk megvédeni magunkat, ha más országok állami támogatások felhasználásával eltorzítják a szabad versenyt.
Italian[it]
Dobbiamo essere in grado di difenderci nel caso in cui altri paesi ricorrano alla concorrenza sleale utilizzando sovvenzioni statali.
Lithuanian[lt]
Jeigu pasinaudodamos valstybės pagalba kitos valstybės iškreipia konkurenciją, turime galėti apsiginti.
Latvian[lv]
Mums ir jāspēj sevi aizsargāt, ja citas valstis ar valsts subsīdijām izkropļo konkurenci.
Dutch[nl]
We moeten in staat zijn ons te weer te stellen als landen door overheidssubsidie concurrentievervalsing veroorzaken.
Polish[pl]
Musimy być w stanie bronić się, jeżeli inne kraje naruszają konkurencję za pomocą państwowych subsydiów.
Portuguese[pt]
Devemos ter a possibilidade de nos defendermos, se outros países distorcem a concorrência por meio de subsídios de Estado.
Romanian[ro]
Trebuie să ne putem apăra dacă alte țări denaturează concurența folosind subvenții de la stat.
Slovak[sk]
Musíme byť schopní chrániť sa, keď iné krajiny narúšajú hospodársku súťaž pomocou štátnych subvencií.
Slovenian[sl]
Moramo se znati zaščititi, če druge države izkrivljajo konkurenco z uporabo državnih subvencij.