Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
германските органи се ангажират обслужващото дружество да бъде продадено до 31 декември 2016 г.
Czech[cs]
Německo se zavázalo, že tato servisní společnost bude nejpozději do 31. prosince 2016 prodána.
Danish[da]
Tyskland giver tilsagn om, at serviceselskabet sælges senest den 31. december 2016.
German[de]
Deutschland sichert zu, dass die Servicegesellschaft spätestens bis zum 31.
Greek[el]
Η Γερμανία δεσμεύεται ότι η εταιρεία παροχής υπηρεσιών θα πωληθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
English[en]
Germany commits that the servicing company will be sold by 31 December 2016.
Spanish[es]
Alemania se compromete a que la sociedad de servicios se haya vendido a 31 de diciembre de 2016.
Estonian[et]
Saksamaa kinnitab, et SPM-Servicegesellschaft müüakse hiljemalt 31. detsembriks 2016.
Finnish[fi]
Saksa sitoutuu siihen, että palveluyhtiö myydään 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä.
French[fr]
L’Allemagne assure que ladite société de services sera vendue au 31 décembre 2016 au plus tard.
Hungarian[hu]
Németország vállalja, hogy a kezelőtársaság értékesítése 2016. december 31-ig megtörténik.
Italian[it]
La Germania si impegna a far sì che la società di servizi venga venduta al più tardi entro il 31 dicembre 2016.
Lithuanian[lt]
Vokietija užtikrina, kad paslaugų bendrovė ne vėliau kaip iki 2016 m. gruodžio 31 d. bus parduota.
Latvian[lv]
Vācija apņemas nodrošināt, ka pakalpojumu sniedzējs uzņēmums tiks pārdots līdz 2016. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja timpenja ruħha li l-kumpanija tas-servisjar tinbiegħ sal-31 ta’ Diċembru 2016.
Dutch[nl]
Duitsland waarborgt dat de beheersmaatschappij uiterlijk op 31 december 2016 verkocht wordt.
Polish[pl]
Władze niemieckie zagwarantują, że Servicegesellschaft zostanie sprzedana najpóźniej do dnia 31 grudnia 2016 r.
Portuguese[pt]
A Alemanha compromete-se a que a sociedade de serviços seja vendida até 31 de dezembro de 2016.
Romanian[ro]
Germania se angajează ca societatea de servicii să fie vândută până la 31 decembrie 2016.
Slovak[sk]
Nemecko sa zaväzuje, že obslužná spoločnosť sa predá do 31. decembra 2016.
Slovenian[sl]
Nemčija se zavezuje, da bo družba za upravljanje prodana do 31. decembra 2016.
Swedish[sv]
Tyskland garanterar att servicebolaget säljs senast den 31 december 2016.