Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дългосрочен план съотношението качество/цена и коефициентът на успешна реализация на развойния процес най-вероятно ще бележат ръст.
Czech[cs]
Ale v dlouhodobém horizontu poměr kvalita/cena a míra úspěšnosti procesu vývoje by měly být vyšší.
Danish[da]
På lang sigt synes forholdet mellem pris og kvalitet og chancerne for en vellykket udviklingsproces dog at være højere.
German[de]
Langfristig dürfte dadurch aber ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen sein und die Erfolgsrate des Entwicklungsprozesses steigen.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, ο λόγος ποιότητας / τιμής και το ποσοστό επιτυχίας της διαδικασίας ανάπτυξης αναμένεται ότι θα είναι υψηλότερα.
English[en]
In the long run, the quality/price ratio and the success rate of the development process are likely to be higher.
Estonian[et]
Pika ajavahemiku jooksul on arendusprotsessi kvaliteedi ja hinna suhe parem ning eduvõimalus suurem.
Finnish[fi]
Pitkällä aikavälillä kehitysprosessin hinta-/laatusuhde ja onnistumisaste ovat todennäköisesti korkeampia.
French[fr]
Mais, à long terme, le rapport qualité/prix et le taux de réussite du processus de développement seront probablement plus élevés aussi.
Hungarian[hu]
Hosszabb távon azonban várhatóan nagyobb lesz a minőség-ár arány, és a fejlesztés jobb eséllyel lesz sikeres.
Italian[it]
Tuttavia, nel lungo periodo il rapporto qualità/prezzo e il tasso di successo del processo di sviluppo sono probabilmente più elevati.
Lithuanian[lt]
Ilguoju laikotarpiu kokybės ir kainos santykis ir naujovių kūrimo sėkmės rodiklis turėtų būti aukštesni.
Latvian[lv]
Ilgtermiņā kvalitātes un cenas attiecība un izstrādes procesa rezultativitāte, visticamāk, būs labāka.
Maltese[mt]
Iżda fil-medda t-twila, il-proporzjon bejn il-kwalità u l-prezz, u r-rata ta’ suċċess tal-proċess ta’ l-iżvilupp, għandhom mnejn ikunu ogħla.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zullen de prijs-kwaliteitsverhouding en het succespercentage van het ontwikkelingsproces waarschijnlijk hoger liggen.
Polish[pl]
W długim okresie relacja jakości do ceny oraz wskaźnik powodzenia procesu rozwoju będą prawdopodobnie lepsze.
Portuguese[pt]
A longo prazo, o rácio qualidade/preço e a taxa de êxito do processo de desenvolvimento poderão ser mais elevados.
Romanian[ro]
Dar, pe termen lung, raportul calitate/preţ şi rata de succes a procesului de dezvoltare vor fi probabil mai mari.
Slovak[sk]
Z dlhodobého hľadiska je však pravdepodobné, že pomer kvality k cene a percento úspešnosti vývojového procesu budú vyššie.
Slovenian[sl]
Dolgoročno bosta razmerje med kakovostjo in ceno ter stopnja uspešnosti razvojnega procesa verjetno boljša.
Swedish[sv]
På lång sikt däremot kommer förmodligen förhållandet kvalitet/pris att vara bättre och utsikterna att utvecklingen ska bli lyckad större.