Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأريده أن يتوفر على رأس كلب ألماني، وجسد كلب مكتشف، وربما بعض الفراء الوردي، ولنجعله يتوهج في الظلام."
Bulgarian[bg]
Бих искал да има главата на дакел, тялото на ретривър, може би малко розова козина, и нека да го направим да свети на тъмно."
Czech[cs]
Chtěl bych, aby měl hlavu jezevčíka a tělo retrievera, možná s růžovou srstí, a taky by mohl ve tmě svítit."
German[de]
Ich will diesen Hund mit dem Kopf eines Dackels, dem Körper eines Retrievers, das Fell vielleicht rosa, und er sollte im Dunkeln leuchten."
Greek[el]
Θα ήθελα να έχει το κεφάλι ενός Ντάτσχουντ και το σώμα ενός κυνηγόσκυλου ίσως με λίγο ροζ τρίχωμα, και να φωσφορίζει στο σκοτάδι."
English[en]
I'd like it to have the head of a Dachshund, the body of a retriever, maybe some pink fur, and let's make it glow in the dark"?
Spanish[es]
Quiero que tenga la cabeza de un dachshund, el cuerpo de un retriever, quizá algo de piel rosa y que brille en la oscuridad".
French[fr]
J'aimerais qu'il ait la tête d'un teckel, le corps d'un retriever, peut-être une fourrure rose, et faisons le briller dans le noir."
Hebrew[he]
אני רוצה שיהיה לו ראש של תחש, גוף של רטריבר, אולי פרווה בצבע ורוד, ושיהיה זוהר בחשיכה."
Hungarian[hu]
Legyen tacskófeje, vizslateste és a szőre legyen rózsaszín, ja és világítson a sötétben."
Indonesian[id]
Saya ingin kepalanya seperti Dachshund, tubuhnya seperti retriever, mungkin beberapa bulu jingga, dan akan bersinar di kegelapan."
Italian[it]
Lo vorrei con la testa di un bassotto, il corpo di un retriever, magari con qualche pelo rosa, e facciamolo brillare al buio".
Japanese[ja]
「ダックスフンドの頭と レトリバーの体と ピンクの毛があって 暗闇で光る犬がほしいな」
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad galva būtų takso, kūnas retriverio, galbūt kiek rožinio kailio, ir tegul jis šviečia tamsoje."
Dutch[nl]
Ik zou graag zien dat hij de kop van een teckel zou hebben, het lichaam van een retriever, misschien wat roze vlekken, en maak hem zo dat hij oplicht in het donker."
Portuguese[pt]
"Gostaria que ele tivesse a cabeça de um Dachshund, "o corpo de um retriever, "talvez o pelo cor-de-rosa, "e, já agora, que brilhe no escuro"?
Romanian[ro]
Aș vrea să aibă capul de Dachshund, corpul unui retriever, poate niște blană roz, și să-l facem să lumineze în întuneric."
Serbian[sr]
Ja bih voleo da ima glavu jazavičara, telo retrivera, možda roze boju dlake, i želim da svetli u mraku."
Vietnamese[vi]
Tôi thích nó có cái đầu của chó Dachshund (chó lạp xưởng) thân hình của chó săn, có thể có một ít lông màu hồng, và hãy làm cho nó phát dạ quang."
Chinese[zh]
我想要它有达克斯猎狗的头, 猎狗的身体, 也许一些粉色的毛, 再让它在黑暗中发光。”