Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أعرف حقيقة من أرافق في حالة أننا تورطتنا
Bulgarian[bg]
Искам да знам с кого яздя, ако трябва да стреляме.
Bosnian[bs]
Moram da znam s kim jašem, ako upadnemo u škripac.
Czech[cs]
Abych věděl, s kým mám tu čest, v případě, že se dostanem do bryndy.
Danish[da]
hvis vi nu kommer i knibe.
German[de]
Muss wissen, wer mit mir reitet, falls wir Schwierigkeiten kriegen.
Greek[el]
Για να ξέρω τι αξίζεις, έτσι κι έχουμε μπελάδες.
English[en]
To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.
Spanish[es]
Para conocer al tipo que me acompaña por si nos metemos en un lío.
Estonian[et]
Et teada, kes mul kõrval on, kui jamasse satume.
Finnish[fi]
Pitää tietää millaisen tyypin kanssa ratsastan jos joudumme vaikeuksiin.
French[fr]
Je dois savoir avec qui je voyage, en cas de coup dur.
Hebrew[he]
אני צריך לדעת עם מי אני הולך במקרה שנסתבך.
Croatian[hr]
Moram da znam sa kim jašem, ako upadnemo u škripac.
Hungarian[hu]
Csak tudni akarom, miféle fickókkal vagyok, ha bajba jutnánk.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu teman seperti apa yang pergi denganku, kalau2 kita mengalami situasi tertentu.
Italian[it]
Per sapere con che tipo di uomini sto, in caso finissimo nei guai.
Malay[ms]
Aku nak tahu kawan seperti apa yang pergi dengan aku, kalau-kalau kita mengalami situasi tertentu.
Norwegian[nb]
Jeg må vite hva slags kar jeg rir med, i tilfelle vi kommer i klemme.
Dutch[nl]
Om te weten met wie ik optrek, mochten we in nesten raken.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć z kim przestaję, bo też może być gorąco.
Portuguese[pt]
Pra saber com quem estou andando, pra caso entremos em apuros.
Romanian[ro]
vrea sa stiu cu ce tipi sunt inconjurat in caz de probleme.
Slovenian[sl]
Da vem s kakšnimi tipi jaham, če zaidemo v težave.
Serbian[sr]
Moram da znam sa kim jašem, ako upadnemo u škripac.
Swedish[sv]
Jag måste veta vem jag har att göra med, ifall vi hamnar i knipa.
Turkish[tr]
İşler sarpa sararsa yanımdaki nasıl bir adamdır bilmek isterim.
Vietnamese[vi]
Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.