Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعضلات الحشرة لا تمتد الى ابعد من قاعدة اجنحتها.
Cebuano[ceb]
Ang kaunoran sa insekto kutob lang sa punoan sa iyang mga pako.
Czech[cs]
U hmyzu však svaly nesahají za kořen čili základnu křídla.
German[de]
Die Muskeln eines Insekts reichen nur bis zur Flügelbasis.
Greek[el]
Οι μύες του εντόμου δεν εκτείνονται πιο πέρα από τη βάση των φτερών του.
English[en]
An insect’s muscles do not extend past the base of its wings.
Spanish[es]
Los músculos de un insecto solo llegan hasta la base del ala.
Finnish[fi]
Hyönteisen lihakset eivät ylety sen siipien tyviä ulommas.
French[fr]
La musculature des insectes, elle, ne se développe pas au delà de la base des ailes.
Hebrew[he]
שריריו של החרק אינם נמתחים מעבר לבסיס כנפיו.
Hungarian[hu]
A rovarok izmai csak a szárny tövéig nyúlnak.
Indonesian[id]
Otot-otot pada serangga tidak melebar melebihi pangkal sayapnya.
Iloko[ilo]
Dagiti piskel ti insekto dida dumanon iti labes ti puon dagiti payak.
Icelandic[is]
Vöðvar skordýranna ná ekki lengra en að vængrótunum.
Italian[it]
Negli insetti i muscoli non si estendono oltre la base delle ali.
Norwegian[nb]
Hos et insekt går ikke musklene lenger enn til vingeroten.
Dutch[nl]
Bij insekten reiken de spieren niet verder dan de vleugelbasis.
Portuguese[pt]
Os músculos dos insetos não vão além da base das asas.
Russian[ru]
Мышцы насекомого не заходят дальше основания крыльев.
Slovak[sk]
Hmyz má svaly iba v základni krídla.
Swedish[sv]
Insekternas muskler sträcker sig inte längre än till vingarnas bas.
Tagalog[tl]
Ang mga kalamnan ng insekto ay hindi lumalampas sa pinaka-puno ng pakpak nito.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol pisin i save mekim wok long masol i stap long pul bilong senisim pul i kamap bikpela o liklik.
Turkish[tr]
Oysa bir böceğin kasları kanat kökünden öteye geçmez.
Ukrainian[uk]
М’язи комах не збільшують величину основи крил.
Zulu[zu]
Imisipha yesinambuzane ayidluleli ngalé kwalapho kuqala khona amaphiko aso.