Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elf Atochem kan således ikke med føje gøre gældende, at Retten ikke tog stilling til dette spørgsmål.
German[de]
Elf Atochem wirft daher dem Gericht zu Unrecht vor, sich nicht geäußert zu haben.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, κακώς η Elf Atochem προσάπτει στο Πρωτοδικείο ότι δεν αποφάνθηκε επ' αυτού.
English[en]
Elf Atochem is therefore wrong to complain that the Court did not give a ruling.
Spanish[es]
Por consiguiente, Elf Atochem le reprocha equivocadamente que no se pronunciara.
Finnish[fi]
Näin ollen Elf Atochem moittii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta väärin siitä, ettei tämä ottanut kantaa kanneperusteeseen.
French[fr]
C'est, par conséquent, à tort que Elf Atochem lui reproche de ne pas s'être prononcé.
Italian[it]
Pertanto, ha torto la Elf a contestargli di non essersi pronunciato a tale riguardo.
Dutch[nl]
Elf Atochem verwijt het Gerecht derhalve ten onrechte, niet op haar middel te hebben beslist.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, erradamente que Elf Atochem o acusa de não se ter pronunciado sobre a questão.
Swedish[sv]
Elf Atochem har således felaktigt anklagat förstainstansrätten för att inte ta ställning.