Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه جيد للغاية على عدم مشاركته مع أحد ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Прекалено добър е, за да не го споделиш, нали?
Czech[cs]
Je příliš dobrý, abych se nepodělil, ne?
Greek[el]
Είναι πολύ καλό για να μη το μοιραστείς, σωστά;
English[en]
It's too good not to share, right?
Spanish[es]
Está demasiado bueno como para no compartirlo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se on liian hyvää yksin juotavaksi.
French[fr]
C'est trop bon pour ne pas être partagé, pas vrai?
Hebrew[he]
זה יותר מדי טוב כדי לא לחלוק, נכון?
Croatian[hr]
Mmm. To je previše dobro da ne dijelimo, zar ne?
Hungarian[hu]
Túl jó, hogy ne osszuk meg másokkal, igaz?
Indonesian[id]
Mmm. sayang jika tak dibagi, kan?
Italian[it]
E'troppo buono per non condividerlo, vero?
Norwegian[nb]
For god til ikke å dele, ikke sant?
Dutch[nl]
Te goed om niet te delen, toch?
Polish[pl]
Zbyt dobry, żeby się nie dzielić.
Portuguese[pt]
É muito bom para não compartilhar, certo?
Romanian[ro]
E prea bun să nu-l împarţi, nu?
Russian[ru]
Слишком хорош, чтобы не поделиться, да?
Serbian[sr]
Toliko je dobro da se mora podeliti, zar ne?
Swedish[sv]
Den är för god för att inte delas.
Turkish[tr]
Paylaşmak için oldukça iyi, değil mi?