Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Trods kraftige protester fra EU har Ukraine allerede rejst den anden tiltale mod den tidligere regeringschef Julia Timosjenko.
German[de]
Die Ukraine hat trotz heftiger Proteste der Europäischen Union schon die zweite Anklage gegen die ehemalige Regierungschefin Julija Tymoschenko erhoben.
Greek[el]
Παρά τις έντονες διαμαρτυρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ουκρανία απήγγειλε ήδη τη δεύτερη κατηγορία εις βάρος της πρώην πρωθυπουργού, Julija Tymoschenko.
English[en]
Despite fierce protests by the European Union, Ukraine has brought a second charge against former Prime Minister Yulia Tymoschenko.
Spanish[es]
Ucrania ha presentado ya una segunda demanda contra la antigua Presidenta del Gobierno, Yulia Timoshenko, a pesar de las firmes protestas de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ankarista vastalauseista huolimatta Ukraina nosti toisen kanteen entistä pääministeriä Julia Tymošenkoa vastaan.
French[fr]
Malgré les vives protestations de l'Union européenne, l'Ukraine a déjà déposé sa deuxième plainte contre l'ancienne Première ministre Ioulia Tymochenko.
Italian[it]
Nonostante le vivaci proteste dell'Unione europea, l'Ucraina ha presentato una seconda denuncia contro l'ex primo ministro Julija Tymošenko.
Dutch[nl]
Ondanks luide protesten van de Europese Unie heeft Oekraïne nu reeds een tweede aanklacht tegen voormalig premier Julia Tymosjenko ingediend.
Portuguese[pt]
A Ucrânia apresentou já a segunda acusação contra a antiga Primeira‐Ministra Yulia Tymoshenko, apesar dos veementes protestos da União Europeia.
Slovak[sk]
Proti bývalej predsedníčke vlády Julii Tymošenkovej podala Ukrajina aj napriek výrazným protestom Európskej únie už druhú žalobu.
Swedish[sv]
Trots EU:s högljudda protester har Ukraina väckt en andra talan mot landets före detta premiärminister Julia Tymosjenko.