Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Две разпоредби се отнасят до последващата заетост на анализатор в предприятие, в определянето на чийто кредитен рейтинг е участвал.
Danish[da]
To bestemmelser vedrører en analytikers efterfølgende ansættelse i en enhed, hvis kreditvurdering den pågældende har været involveret i.
German[de]
Zwei Vorschriften regeln die spätere Anstellung eines Analysten bei einem Unternehmen, an dessen Rating er beteiligt war.
Greek[el]
Δύο διατάξεις αφορούν τη μετέπειτα απασχόληση αναλυτή από μια οντότητα που είχε αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης από τον ίδιο.
English[en]
Two provisions related to the subsequent employment of an analyst by an entity for which the he or she had worked on the rating.
Spanish[es]
Dos disposiciones se centran en la posibilidad de que un analista pase a trabajar para una entidad calificada en cuya calificación haya intervenido.
Estonian[et]
Kaks sätet on seotud analüütiku töölevõtmisega hinnatud ettevõtte poolt, millele reitingu andmisega ta on olnud seotud.
French[fr]
Deux dispositions concernent l'emploi ultérieur d'un(e) analyste par une entité à la notation de laquelle il ou elle a été associé(e).
Italian[it]
Due disposizioni riguardano l'eventuale assunzione di un analista da parte di un'entità del cui rating questo analista si era occupato.
Lithuanian[lt]
Dvi nuostatos yra skirtos paskesniam analitiko įsidarbinimui subjekte, prie kurio reitingavimo minėtas analitikas prisidėjo.
Latvian[lv]
Divi noteikumi attiecas uz analītiķa pāriešanu strādāt pie juridiskās personas, kuras vērtēšanā šis analītiķis bijis iesaistīts.
Maltese[mt]
Hemm żewġ dispożizzjonijiet relatati mal-impjieg sussegwenti ta’ analista ma’ entità li tkun ħadmet fuq il-klassifikazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Twee bepalingen betreffen de overstap van een analist naar een entiteit waarvoor hij/zij een rating heeft uitgevoerd.
Polish[pl]
Dwa przepisy dotyczą późniejszego zatrudnienia analityka przez podmiot, którego ratingiem analityk zajmował się w ramach swoich obowiązków pracowniczych.
Portuguese[pt]
Há duas salvaguardas quanto à contratação de um analista por uma entidade que tenha notado anteriormente.
Romanian[ro]
Două dintre aceste dispoziţii sunt legate de angajarea ulterioară a unui analist în cadrul unei entităţi pentru care acesta a lucrat în cadrul procesului de rating.
Slovak[sk]
Dve ustanovenia týkajúce sa ďalšieho zamestnávania analytika subjektom, pre ktorý pracoval na ratingu.