Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The introduction of GDP-indexed bonds, which pay an interest coupon based on the issuing country’s rate of growth, could have a number of positive effects, not only in the context of natural disaster risk management but also for the broader goal of exogenous shock mitigation (see A/62/151).
Spanish[es]
La introducción de bonos indizados según el PIB, que pagan un cupón de interés sobre la base de la tasa de crecimiento del país emisor, podría tener varios efectos positivos, no solo en el contexto de la gestión de los riesgos de desastres naturales, sino también para el objetivo más amplio de mitigar las perturbaciones de origen externo (A/62/151).
French[fr]
L’introduction d’obligations indexées sur le PIB, qui paient un coupon d’intérêt établi sur la base du taux de croissance du pays émetteur, pourrait avoir un certain nombre d’effets positifs, non seulement dans le contexte de la gestion des risques liés aux catastrophes naturelles mais aussi pour atteindre l’objectif plus large de l’atténuation des chocs exogènes (voir A/62/151).
Russian[ru]
Ввод в оборот облигаций, индексированных по ВВП, выплата по купону которых зависит от темпов роста страны-эмитента, может иметь ряд положительных последствий, не только в сфере управления рисками стихийных бедствий, но и в целом для смягчения внешних потрясений (см. A/62/151).
Chinese[zh]
采用国内总产值指数债券根据发放国的增长率支付利息券,不仅在自然灾害风险管理方面,而且对缓解外部冲击的更广泛目标,可能会产生许多积极的影响(见A/62/151)。