Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега, тази техника е изпробвана върху дузини пациенти от други групи в Хелзинки, така че, може да се докаже като ценно лечение за фантомни болки и наистина, хората са опитвали да рехабилитират инсулт или сърдечен удар.
Czech[cs]
Tahle technika byla testována na tuctech pacientů jinými skupinami v Helsinkách, takže se možná osvědčí pro léčbu fantomových bolestí, a lidé ji opravdu vyzkoušeli jako rehabilitaci mrtvice.
English[en]
Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.
Spanish[es]
Esta técnica ha sido probada en docenas de pacientes por otros grupos en Helsinki, así que puede probar ser valiosa como tratamiento para el dolor fantasma y, de hecho, hay gente que lo ha probado para rehabilitación de derrames.
Persian[fa]
حالا، این تکنیک روی تعداد زیادی از مریضها از طرف گروههای دیگه در هلسینکی امتحان شده حالا، این تکنیک روی تعداد زیادی از مریضها از طرف گروههای دیگه در هلسینکی امتحان شده بنابراین ممکنه ثابت بشه که روش با ارزشیه برای درمان درد عضو خیالی، و حقیقتا، کسانی هم اون رو برای توانبخشی سکته امتحان کردهاند.
French[fr]
Maintenant, cette technique a été testée chez des dizaines de patients par d'autres groupes à Helsinki, il se pourrait qu'il s'avère être une traitement efficace de la douleur fantôme, et, en effet, des gens l'ont essayé pour la réhabilitation en cas d'accident cérébrovasculaire.
Croatian[hr]
E sad, te tehnika je isprobana na desecima pacijenata od strane drugih istraživača, tako da bi se mogla pokazati kao vrijedna za liječenje fantomske boli, i čak je isprobana u rehabilitaciji nakon moždanog udara.
Italian[it]
Ora, questa tecnica è stata provata su dozzine di pazienti da altri gruppi a Helsinki e sembra valida come trattamento per il dolore fantasma, e già, altre persone l'hanno provata per la riabilitazione da ictus.
Japanese[ja]
このテクニックはヘルシンキでも 何十人もの患者に試されました 幻の痛みの治療として有益と 証明されるかもしれません 実際 脳卒中のリハビリに 試した人もいます
Norwegian[nb]
Denne teknikken er blitt utprøvd på dusinvis av pasienter av andre grupper i Helsinki, så den kan muligens bli verdifull for behandling av fantomsmerter, og faktisk, folk har prøvd den for rehabilitering etter slag.
Portuguese[pt]
Esta técnica foi aplicada por outros grupos, em Helsínquia, em dezenas de pacientes, para provar a sua eficácia como tratamento para os membros fantasma. Fizeram-se testes para a reabilitação de doentes de AVC.
Romanian[ro]
Tehnica a fost testată pe zeci de grupuri de pacienţi în Helsinki aşa că se poate dovedi utilă în tratarea durerilor fantomă şi au încercat-o pentru reabilitarea după atac cerebral.
Russian[ru]
Вот, эта техника была опробована на десятках пациентов другими группами в Хельсинки, и это может стать ценным способом лечения фантомных болей, и действительно, люди применяли это в реабилитации после инсультов.
Slovak[sk]
No a táto technika bola odskúšaná na tuctoch pacientov inými skupinami v Helsinkách takže sa môže ukázať ako cenná liečba fantómovej bolesti a vskutku, ľudia ju vyskúšali pri rehabilitácii mŕtvice.
Albanian[sq]
Tani, kjo teknikë është provuar në duzina pacientësh nga grupe të tjera në Helsinki, kështu që mund të dali e vlefshme për trajtimin e dhimbjes fantazëm, dhe faktikisht, njerezit e kanë provuar për rehablitim mbas goditjes në tru.
Thai[th]
เทคนิคนี้ ได้ถูกทดลองกับคนไข้จํานวนมาก โดยกลุ่มวิจัยอื่นๆ ในเฮลซิงกิ ดังนั้นมันจึงพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นการรักษา ที่จําเป้นสําหรับความเจ็บปวดลวง และอันที่จริงแล้ว ผู้คนยังทดลองมัน กับการพักฟืนจากเส้นเลือดในสมองอุดตัน
Ukrainian[uk]
Цю техніку було випробувано на десятках пацієнтів іншими дослідниками у Гельсинках, тож це може слугувати доказом користі у лікуванні фантомного болю, і, насправді, люди застосували це для реабілітації після інсульту.
Vietnamese[vi]
Kĩ thuật này hiện áp dụng trên nhiều người bởi các nhóm khác ở Helsinki, nên nó có thể chứng minh có giá trị như phương pháp chữa đau ảo, người ta còn thử nghiệm phục hồi chức năng.