Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
‘Arighirị dị ekpulhạn r’aJihova’. —Ps 25:14
Abui[abz]
Yehuwa pokari pi mokeni kang. —Mz 25:14
Acoli[ach]
Mot me ‘bedo lurem Jehovah.’ —Jab 25:14
Afrikaans[af]
’n Hegte vriendskap met Jehovah.—Ps 25:14
Aja (Benin)[ajg]
“Exlɔnyinyi sɛnŋsɛnŋ koɖo Yehowa.” —Eha 25:14
Southern Altai[alt]
Иеговала јуук колбулар (Ср 25:14)
Alur[alz]
‘Winjiri ma ceng’ni ku Yehova.’ —Zb 25:14
Mapudungun[arn]
Küme weniyewküleiñ Chaw Jewba iñchiñ (Sl 25:14).
Assamese[as]
যিহোৱাৰ লগত “নিগূঢ় মন্ত্ৰণাৰ অধিকাৰী” হ’ব।—গীত ২৫:১৪
Aymara[ay]
Jehová Diosampejj sum apastanjja (Sl 25:14).
Azerbaijani[az]
Yehova Allahla dostluq (Zb 25:14).
Bashkir[ba]
Беҙ Йәһүә менән «яҡын дуҫлыҡҡа эйә» (Зәб 25:14).
Basaa[bas]
‘Bañga liwanda ni Yéhôva.’ —Tjémbi 25:14.
Central Bikol[bcl]
“An dayupot na pakikikatuod ki Jehova.”—Sal 25:14, NW
Bemba[bem]
Bucibusa busuma na Yehova.—Amalu. 25:14
Bulgarian[bg]
Близко приятелство с Йехова (Пс 25:14)
Biak[bhw]
Kona ”Ḇaḇebati ḇefanam kuker Yahwe I.” —Mz 25:14
Bislama[bi]
Yumi “fren” gud wetem Jehova.—Sam 25:14
Bini[bin]
Asikẹgbe ne khuankhuankhuan ne ima gu e Jehova mwẹ.—Psm 25:14
Bangla[bn]
যিহোবার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হওয়ার সুযোগ।—গীত ২৫:১৪
Batak Simalungun[bts]
Marhasoman pakon Jahowa—Ps 25:14
Belize Kriol English[bzj]
Wi geh fi bee Jehoava fren.—Ps 25:14
Catalan[ca]
L’amistat íntima amb Jehovà (Sl. 25:14)
Garifuna[cab]
Lubuidun umadaguaü luma Heowá (Sal 25:14).
Kaqchikel[cak]
Ütz qakʼwan qiʼ rikʼin ri Jehová (Sl 25:14).
Chavacano[cbk]
Queda amigo de Jehova. —Sal 25:14
Cebuano[ceb]
Suod nga relasyon kang Jehova. —Sal 25:14
Chuukese[chk]
Ririéch ngeni Jiowa.—Kf 25:14
Chuwabu[chw]
‘Nabuya ononiziwiha nipagano naye nimmaga wandana.’—Masal 25:14
Chokwe[cjk]
Kupwa ni “Usepa wa Yehova.”—Sam 25:14
Hakha Chin[cnh]
‘Jehovah he a ṭhami pehtlaihnak kan ngei.’—Salm 25:14, NW
Seselwa Creole French[crs]
Nou annan “en bon lanmitye avek Zeova.” —Ps 25:14, NWT
Czech[cs]
„Důvěrný vztah k Jehovovi“ (Ža 25:14)
Chol[ctu]
Mi lac sujtel tiʼ yamigo Jehová (Sal. 25:14).
Chuvash[cv]
Иеговӑпа ҫывӑх хутшӑнусем (Пс 24:14).
Welsh[cy]
‘Perthynas glòs’ â Jehofa.—Dia 3:32
Danish[da]
Nært venskab med Jehova. – Sl 25:14
German[de]
Eine enge Freundschaft mit Jehova (Ps 25:14)
Dehu[dhv]
“Eje kö la ithanata acone me Iehova.”—Sal. 25:14
Duala[dua]
“Mulatako ma batabata na Yehova.” —Mye 25:14
Jula[dyu]
Jɛnɲɔgɔnya ɲuman an ni Jehova cɛ.—Zab. 25:14.
Ewe[ee]
‘Tsi metoa mí kple Yehowa dome o.’—Ps 25:14
Efik[efi]
Nnyịn idi “ata ufan” Jehovah. —Ps 25:14
Greek[el]
«Στενή σχέση με τον Ιεχωβά». —Ψλ 25:14
English[en]
“Close friendship with Jehovah.” —Ps 25:14
Spanish[es]
Una buena amistad con Jehová (Sl 25:14).
Estonian[et]
Lähedane sõprus Jehoovaga. (L 25:14.)
Basque[eu]
Jehobarekin harreman estua (Sal 25:14).
Fijian[fj]
“Veitokani voleka kei Jiova.” —Sm 25:14
Faroese[fo]
Gott vinalag við Jehova. – Slm 25:14
Fon[fon]
Mǐ sixu nyí “xɔ́ntɔn Mawu tɔn.” —Ja 2:23
Ga[gaa]
‘Wɔkɛ Yehowa bɔɔ naanyo.’ —La 25:14 Ga Biblia hee
Gilbertese[gil]
“Te iraorao ae kaan ma Iehova.” —TA 25:14
Gokana[gkn]
“Kà lé gbaa ló e íè kilma ló Jìhóvà.” —Ps 25:14
Galician[gl]
Unha amizade estreita con Xehová (Sal. 25:14)
Guarani[gn]
Oiko ñandehegui Jehová amigoite (Sl 25:14).
Goan Konkani[gom]
‘Jehova lagim kherit ixttagot.’—St. 25:14 futtnott polloi
Gujarati[gu]
‘યહોવા સાથે પાક્કી મિત્રતા.’—ગી ૨૫:૧૪, IBSI
Wayuu[guc]
Aleewajiraashii waya nümaa Jeʼwaa (Sl 25:14).
Gun[guw]
‘Họntọnjiji pẹkipẹki hẹ Jehovah.’ —Slm 25:14
Ngäbere[gym]
Nita ja kete kwin Jehovabe (Sl 25:14).
Hausa[ha]
Muna da dangantaka mai kyau da Jehobah. —Za 25:14
Hebrew[he]
יחסים קרובים עם יהוה (תה כ”ה:14)
Hindi[hi]
“यहोवा से गहरी दोस्ती।”—भज 25:14
Hiligaynon[hil]
“Suod nga pagpakig-abyan kay Jehova.”—Sa 25:14
Hmong[hmn]
Kev sib raug zoo nrog Yehauvas. —Nt.Nk. 25:14
Hiri Motu[ho]
Iehova ida hetura karana namona. —Sa 25:14, NW
Croatian[hr]
Jehova je prisan s nama (Ps 25:14)
Hungarian[hu]
Jehova meghitt barátai lehetünk (Zs 25:14)
Armenian[hy]
«Եհովայի հետ մտերմություն» (Սղ 25։ 14)
Western Armenian[hyw]
Եհովային հետ մտերիմ բարեկամութիւն (Սաղ. 25։ 14)։
Herero[hz]
Oupanga wopopezu kuna Jehova.—Eps 25:14
Iban[iba]
Nyadi pangan Petara.—Mas. 25:14
Ibanag[ibg]
Madukko nga relasion kani Jehova. —Sal 25:14
Indonesian[id]
Persahabatan yang akrab dengan Yehuwa. —Mz 25:14
Igbo[ig]
‘Mmekọrịta chiri anya anyị na Jehova nwere.’ —Ọma 25:14
Iloko[ilo]
“Kinasinged ken Jehova.”—Sal 25:14
Icelandic[is]
Trúnaður sem Jehóva ,sýnir þeim sem óttast hann‘. – Slm 25:14.
Esan[ish]
Ikolu nin mhan bi Jehova ko mhọnlẹn.—Ps 25:14
Isoko[iso]
“Okugbe ỌNOWO ọ rẹ jọ kẹ” omai. —Ol 25:14
Javanese[jv]
’Pasrawungan kang celak’ karo Yéhuwah. —Ms 25:14
Georgian[ka]
იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობა (ფსალმ. 25:14).
Kachin[kac]
“Yehowa hte jinghku byin lu ai.” —Shk. 25:14, NW.
Kamba[kam]
“Ndũũ” kana ngwatanĩo nzeo na Yeova. —Sav 25:14, The Holy Bible in Current Kikamba Language
Kabiyè[kbp]
Taabalɩyɛ kɩbanɖɛ wɛɣ ɖa nɛ Yehowa ɖɛ-hɛkʋ taa. —Keɣa 24:14
Kabuverdianu[kea]
Nu ten ‘un amizadi fórti ku Jeová’. — Sal 25:14.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wanko saʼ amiiwil rikʼin li Jehobʼa (Sl 25:14).
Kongo[kg]
“Kinduku ya ngolo ti Yehowa.”—Nk 25:14
Kikuyu[ki]
Ũrata wa hakuhĩ hamwe na Jehova.—Thab 25:14
Kuanyama[kj]
“Eendafano lOmwene” ile tu tye okupanga oukaume naJehova — Eps 25:14
Khakas[kjh]
Иегованаң чағын палғалыс (Пс 25:14)
Kazakh[kk]
Ехобамен достық қарым-қатынас (Зб 25:14).
Khmer[km]
« សេចក្ដី មេត្រី មិត្ត » ជា មួយ នឹង ព្រះ យេហូវ៉ា។—ទំនុក. ២៥:១៤
Kimbundu[kmb]
‘O ukamba uambote ni Jihova.’ —Jis 25:14
Kannada[kn]
‘ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಆಪ್ತ ಮಿತ್ರತ್ವ’ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.—ಕೀರ್ತ 25:14
Korean[ko]
여호와와 “친밀한 우정”을 나눈다.—시 25:14
Konzo[koo]
Eribya banywani ba Yehova ab’okwa ndungu.—Esy 25:14
Kaonde[kqn]
“Bulunda bwa pa muchima ne Yehoba.”—Sl 25:14
Krio[kri]
Wi de ɛnjɔy “tayt padi” biznɛs wit Jiova.—Sam 25: 14, NW
Southern Kisi[kss]
Chaŋyɛi kpɛɛluŋnde a Chɛhowa.—Sam 25: 14
Kurdish Kurmanji[ku]
Em dibin dostên Yehowa (Zb 25:14).
Kwangali[kwn]
“Kulikwata ukwawo” naJehova.—Epis 25:14
San Salvador Kongo[kwy]
‘E kikundi yo Yave kina y’awana bekumvumina.’—Nku 25:14
Kyrgyz[ky]
«Жахаба... менен ынак мамиледе» болуу (Зб 25:14)
Ganda[lg]
Tulina enkolagana ey’oku lusegere ne Yakuwa. —Zb 25:14
Lingala[ln]
‘Kozala moninga ya Yehova ya motema.’ —Nz 25:14
Lao[lo]
“ໄດ້ ເປັນ ເພື່ອນ ສະຫນິດ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ”—ເພງ. 25:14, ລ. ມ.
Lozi[loz]
‘Kuba balikani ba Jehova babatuna.’—Samu 25:14
Lithuanian[lt]
Draugystė su Jehova (Ps 25:14).
Luba-Lulua[lua]
“Bulunda bujalame bua Yehowa.”—Mis 25:14
Luvale[lue]
Natupwa ‘nausepa wakukola naYehova.’—Ji 25:14
Lunda[lun]
Tukweti kukooleka kwakwikala ‘nawubwambu naYehova.’—Ms 25:14
Luo[luo]
Wabedo osiepe Jehova.—Za 25:14
Lushai[lus]
‘Jehova nêna inṭhianna.’—Sâm 25:14
Mam[mam]
Jun tbʼanel qamiwbʼil tukʼil Jehová (Sl 25:14).
Huautla Mazatec[mau]
Tjínná kjoamiyo kao Jeobá (Sl 25:14).
Coatlán Mixe[mco]
Oy nˈijtëm mëdë Jyobaa (Sal. 25:14).
Mende (Sierra Leone)[men]
I pienga mu wotenga a “Ngewɔ ngi ndiamɔi.”—Jems 2: 23
Motu[meu]
Iehova ida baita hetura namonamo karana. —Sa 25:14
Morisyen[mfe]
Vinn enn “kamarad bien pros” ar Zeova. —Ps 25:14, NW.
Malagasy[mg]
“Manana fifandraisana akaiky” amin’i Jehovah.—Sl 25:14
Mambwe-Lungu[mgr]
“Tukaya ya cuza yakwe Yeova.”—Masa. 25:14, NWT.
Eastern Mari[mhr]
Иегова дене лишыл кыл кучымаш (Пс 24:14).
Macedonian[mk]
Пријателство со Јехова (Пс 25:14)
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു മാ യുള്ള അടുത്ത സൗഹൃദം.—സങ്ക 25:14
Mongolian[mn]
Еховатай дотно нөхөрлөх завшаан (Ду 25:14)
Mòoré[mos]
“D tara zood sõma ne a Zeova.”—Yɩɩn. 25:14
Marathi[mr]
यहोवासोबत जवळची मैत्री.—स्तो २५:१४
Malay[ms]
Menjadi sahabat Yehuwa. —Mz 25:14
Maltese[mt]
Ħbiberija mill- qrib maʼ Ġeħova.—Sa 25:14
Nyamwanga[mwn]
Twawa na “wuciwuza nu Yehova.”—Amal. 25:14
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱ʼaní kítáʼanyó xíʼin Jehová (Sl 25:14).
Burmese[my]
“ဘုရားနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီး ခွင့် ရ။”—ဆာ. ၂၅:၁၄
Norwegian[nb]
«Det fortrolige vennskap med Jehova.» – Sl 25:14
Nyemba[nba]
Tua likuata ‘vusamba vua kama na Yehova.’ —Visa. 25:14
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kuali timouampojchijtokej iuaya Jehová (Sl 25:14).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se kuali uikalis iuan Jiova (Sl 25:14).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kuali timouikaj iuan Jehová (Sal. 25:14).
North Ndebele[nd]
Ubungane loJehova. —Hu 25:14; NW
Ndau[ndc]
“Kuva shamwari yo phedo na Jehovha”.—Ndu 25:14
Nepali[ne]
‘यहोवासितको घनिष्ठ सम्बन्ध।’—भज २५:१४
Ndonga[ng]
‘Uukuume’ wopothingo naJehova. — Eps 25:14
Lomwe[ngl]
Okhala a ‘watàna’ ni Yehova. —Sal 25:14.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak kuajli touikaskej iuan Jehová (Sl 25:14).
Nias[nia]
’Fahuwusa saro khö Yehowa.’ —Zin 25:14
Ngaju[nij]
Tau ’hasobat’ dengan Yehowa. —Mas 25:14
Dutch[nl]
‘Een hechte vriendschap met Jehovah’ (Ps 25:14).
South Ndebele[nr]
‘Ukuba nesikhozi esitjhideleneko noJehova.’—Rhu 25:14
Northern Sotho[nso]
Re na le “tswalano ya kgauswi le Jehofa.”—Ps 25:14
Navajo[nv]
Jiihóvah “yił ahídadínéelná.”—Ps 25:14
Nyanja[ny]
“Ubwenzi wolimba ndi Yehova.”—Sal. 25:14.
Nyankole[nyn]
Omukago murungi na Yehova. —Zab 25:14
Nyungwe[nyu]
Timbakhala pa ‘uxamwali bwa pa mtima na Yahova.’—Psal 25:14
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
“Tukuya pabumanyani na Yehova.”—Sa 25:14
Nzima[nzi]
Yɛ nee Gyihova nyia agɔnwolɛvalɛ. —Ed 25:14
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Onyerẹnkugbe rọ kpẹnkpẹnren rhẹ i Jehova.”—Ps 25:14
Oromo[om]
‘Waaqayyoo wajjin hariiroo gaarii qabaachuu.’—Far 25:14
Oriya[or]
“ଯିହୋବାଙ୍କ ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ମିତ୍ରତା ।”—ଗୀତ ୨୫:୧୪, NW
Mezquital Otomi[ote]
Nˈa rä hogä ntsitsˈi ko Jeoba (Sl 25:14).
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹੀ “ਦੋਸਤੀ” ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। —ਕਹਾ 3:32
Pangasinan[pag]
“Maapit a pikakaaro ed si Jehova.” —Sal 25:14
Papiamento[pap]
Un bon relashon ku Yehova.—Sl 25:14
Palauan[pau]
Mo kmeed el ‘sechelil’ a Jehovah. —Psa 25:14
Nigerian Pidgin[pcm]
We and Jehovah don be tight friend. —Ps 25:14
Plautdietsch[pdt]
Jehova aus eenen Frint opp onse Sied haben (Ps 25:14)
Pijin[pis]
Iumi ‘barava fren gud witim Jehovah.’—Ps 25:14
Pohnpeian[pon]
Nanpwungmwahu keren rehn Siohwa. —Me 25:14
Upper Guinea Crioulo[pov]
Un bon relason ku Jeova. — Sal 25:14.
Portuguese[pt]
Nos tornamos verdadeiros amigos de Jeová. — Sal 25:14
Quechua[qu]
Jehoväwanmi amïgu kashun (Sl 25:14).
K'iche'[quc]
Jun utzalaj achilanik rukʼ ri Jehová (Sl 25:14).
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospaj alli amigocunami canchij (Sl 25:14).
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Dioswanmi sumaq amistad kanchik (Sl 25:14).
Cusco Quechua[quz]
Jehová Dioswanpas amigontinmi kanchis (Sal. 25:14).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospa ali amigocunami canchi (Sal. 25:14).
Rarotongan[rar]
E pirianga oa kia Iehova.—Sala. 25:14
Rundi[rn]
“Ubugenzi somambike na Yehova.” —Zb 25:14
Ruund[rnd]
‘Urund wa piswimp ni Yehova.’—Kus 25:14
Romanian[ro]
„Prietenia strânsă cu Iehova.” (Ps 25:14)
Russian[ru]
Близкие отношения с Иеговой (Пс 25:14)
Kinyarwanda[rw]
Turi “inkoramutima” za Yehova. —Zb 25:14
Sena[seh]
‘Uxamwali wakuwanga na Yahova.’—Masal. 25:14
Sango[sg]
“Akota kamarade” ti Jéhovah.—Ps 25:14
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවිට සමීපව” ඉන්න අවස්ථාවක්.—ගීතා 25:14
Sidamo[sid]
Yihowa ‘jaala’ ikkate qoosso.—Fa 25:14
Sakalava Malagasy[skg]
“Fifandrambesa marìny amy Jehovah.”—Sl 25:14
Samoan[sm]
Se faiā ʻvavalalata ma Ieova.’ —Sl 25:14
Shona[sn]
“Kuva shamwari yepedyo yaJehovha.”—Pis 25:14
Albanian[sq]
«Miqësi të ngushtë» me Jehovain. —Ps 25:14
Saramaccan[srm]
U ku Jehovah „o dë gaan mati”. —Ps 25:14
Sranan Tongo[srn]
Wi de ’bun mati fu Yehovah’. —Ps 25:14
Swati[ss]
Kuba ngumngani waJehova. —Hla 25:14
Southern Sotho[st]
“Kamano e haufi-ufi le Jehova.”—Pes. 25:14
Sundanese[su]
Sosobatan jeung Yéhuwa. —Jab 25:14
Swedish[sv]
Jehovas ”förtroliga vänskap”. (Ps 25:14)
Swahili[sw]
Tunafurahia “urafiki wa karibu pamoja na Yehova.”—Zb 25:14
Congo Swahili[swc]
“Urafiki wa karibu pamoja na Yehova.” —Zab 25:14
Tamil[ta]
யெகோவாவோடு நெருங்கிய நட்பு.—சங் 25:14
Central Tarahumara[tar]
We aʼlá amigos nipo Jeobá yúa (Sl 25:14).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mambaxáʼ májánʼ ga̱jma̱ʼ Jeobá (Sl 25:14).
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Mifandrambe soa amy i Jehovah.”—Sl 25:14
Telugu[te]
యెహోవాతో దగ్గరి స్నేహం.—కీర్త 25:14
Tajik[tg]
Муносибати наздик бо Яҳува (Зб 24:14)
Thai[th]
‘ได้ เป็น เพื่อน สนิท ของ พระ ยะโฮวา’—สด 25:14
Tiv[tiv]
“Ka mba ve cie Yehova la ve ye ijende a na kôôsôô ye.”—Ps 25:14, NW
Turkmen[tk]
Ýehowa bilen dostlaşmaga kömek edýär (Zb 25:14).
Tagalog[tl]
“Matalik na kaugnayan kay Jehova.”—Aw 25:14
Tetela[tll]
“Lɔngɛnyi la ma ma la Jehowa.” —Os 25:14
Tswana[tn]
“Go atamalana thata le Jehofa.”—Pes 25:14
Tonga (Nyasa)[tog]
Tija pa “ubwezi wakukho ndi Yehova.”—Sumu 25:14
Tonga (Zambia)[toi]
“Cilongwe cini-cini a Jehova.”—Int. 25:14
Tojolabal[toj]
Ajyel kʼubʼan soka Jyoba (Sl 25:14).
Papantla Totonac[top]
Tlan talalinaw Jehová (Sl 25:14).
Tok Pisin[tpi]
Stap “pren tru” bilong God.—Sg 25:14
Turkish[tr]
Yehova’yla yakın bir ilişki (Me 25:14).
Tsonga[ts]
“Xinakulobye na Yehovha.”—Ps 25:14
Tswa[tsc]
Kuzwanana ka hombe na Jehovha. — Lis 25:14
Purepecha[tsz]
Ambakiti pájperakua ma Jeoba jingoni (Sl 25:14).
Tatar[tt]
Йәһвә белән якын мөнәсәбәтләр (Зб 25:14).
Tooro[ttj]
Enkorangana enungi na Yahwe. —Zab 25:14
Tumbuka[tum]
Tili ‘paubwezi wakukhora na Yehova.’—Sa 25:14
Tuvalu[tvl]
“Te va fakataugasoa pili mo Ieova.” —Sal 25:14
Twi[tw]
‘Yehowa ne yɛn di atirimsɛm.’ —Dw 25:14
Tahitian[ty]
“Te auhoaraa piri roa e o Iehova.”—Sal 25:14, NWT
Tuvinian[tyv]
Иегова-биле чоок харылзаа (Ыр 24:14)
Tzeltal[tzh]
Te kamigoinej jbatik sok te Jehová (Sl 25:14).
Tzotzil[tzo]
Ti lek xkil jbatik xchiʼuk li Jeovae (Sl 25:14).
Udmurt[udm]
Иегова матысь эшмы луэ (Пс 24:14)
Uighur[ug]
Йәһва билән дост болуш (Зб 25:14).
Ukrainian[uk]
Єгова є нашим близьким другом (Пс 25:14).
Urdu[ur]
ہمیں خدا کی قربت حاصل ہے۔—یعقو 4:8۔
Urhobo[urh]
“Ugbeyan rẹ Ọrovwohwo.” —Une 25:14
Venda[ve]
“Vhukonani ha tsini na Yehova.” (Ps 25:14, NW)
Vietnamese[vi]
“Tình bạn thiết với Đức Giê-hô-va”.—Th 25:14
Makhuwa[vmw]
“Wataana wooloka ni Yehova”. —Esa 25:14.
Wolaytta[wal]
Yihoowaara mata dabbotettan deˈiyoogaa.—Maz 25:14
Waray (Philippines)[war]
Duok nga “pakigsangkay” kan Jehova.—Sal 25:14
Cameroon Pidgin[wes]
‘Tight friend’ with Jehovah. —Ps 25:14
Wallisian[wls]
ʼE tou kaumeʼa lelei mo Sehova.—Ps 25:14, MN
Xhosa[xh]
‘Sisondelelene noYehova.’—Nd 25:14
Antankarana Malagasy[xmv]
“Manan̈a fifandraisan̈a marikitry amy Jehovah.”—Sl 25:14
Yapese[yap]
Rayog ni ngad manged e ‘fager rok’ Jehovah. —Ps 25:14
Yombe[yom]
“Kikundi ki fikama ayi Yave.”—Minkunga 25:14
Yucateco[yua]
Ka amigotik Jéeoba (Sl 25:14)
Isthmus Zapotec[zai]
Nácanu xhamigu Jiobá (Sl 25:14).
Chinese[zh]
与上帝享有亲密的关系。( 诗25:14)
Zande[zne]
“Mbembedi bakure na Yekova.” —Tam 25:14
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Radzaktzayno Jehová (Sl 25:14).
Zulu[zu]
“Ukusondelana noJehova.”—IHu 25:14