Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإذا قمت بأمر يجعلك سعيداً ، سوف نتشارك بالتأكيد سوياً فى المتعة.
Bulgarian[bg]
Ако правя нещо, от което си щастлив, аз споделям твоята радост.
Czech[cs]
Jestli udělám něco, z čeho máš radost, budu moct tu radost sdílet.
Danish[da]
Hvis jeg gør noget der gør dig glad, deler jeg din glæde.
German[de]
Wenn ich etwas tue, das dich glücklich macht, teile ich deine Freude.
Greek[el]
Αν κάνω κάτι που σ ́ ευχαριστεί, μοιράζομαι τη χαρά σου.
English[en]
If I do something that makes you happy, I get to share your joy.
Spanish[es]
Si hago algo que te hace feliz, comparto tu alegría.
Finnish[fi]
Jos teen jotain, joka saa henkilön iloiseksi, saan jakaa ilon.
French[fr]
Si je fais quelque chose qui vous rend heureux, je partage votre joie.
Hebrew[he]
אם אני עושה משהו שמשמח אותך, אני זוכה להשתתף בשמחתך.
Croatian[hr]
Ako radim nešto što vas čini sretnima, dijelim vašu radost.
Hungarian[hu]
Ha olyasvalamit teszek, amitől te boldog leszel, osztozhatok az örömödben.
Indonesian[id]
Jika saya membuat Anda gembira, saya juga ikut gembira.
Italian[it]
Se faccio qualcosa che vi rende felici, riesco a condividere la gioia.
Korean[ko]
만일 제가 여러분을 행복하게 한다면, 저는 그 기쁨을 여러분과 공유합니다
Macedonian[mk]
Ако направам нешто што ве усреќува, јас ќе ја чувствувам вашата радост.
Norwegian[nb]
Hvis jeg gjør noe som gjør deg glad, får jeg ta del i gleden din.
Dutch[nl]
Als ik iets doe dat jou blij maakt, krijg ik een deel van jouw plezier.
Portuguese[pt]
Se eu fizer algo que te faz feliz, tenho a oportunidade de partilhar a tua alegria.
Russian[ru]
Если я сделал что- то, что делает вас счастливыми, я могу разделить вашу радость.
Slovak[sk]
Ak spravím niečo, čo vás spraví šťastnými, môžem zdieľať vašu radosť.
Albanian[sq]
Nëse bëj diçka që ju bën të lumtur, gëzimin tuaj e ndaj edhe unë.
Serbian[sr]
Ako uradim nešto što vas usrećuje, podeliću vaše zadovoljstvo.
Thai[th]
ถ้าผมทําบางสิ่งบางอย่างที่ทําให้คุณมีความสุข ผมได้รับส่วนร่วมความปิติของคุณ
Turkish[tr]
Eğer seni mutlu eden bir şey yaparsam, seninle neşeni paylaşabilirim.
Ukrainian[uk]
Якщо я роблю щось, що робить вас щасливими, я можу розділити цю радість з вами.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi làm điều gì đó khiến bạn vui, tôi cũng cùng chia sẻ niềm vui đó với bạn.