Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На хората ще им хареса да обвинят американеца в това, че корумпира страната.
Bosnian[bs]
Narod ove drzave, nista ne bi volio vise, nego da izvuku Amerikanca kao olicenje korupcije.
Czech[cs]
A lidé v této zemi rád bych nic víc než táhnout Američana jako tvář korupce.
Danish[da]
Og folk her ville virkelig elske at få en amerikaner anholdt for korruption.
German[de]
Die Leute würden nichts lieber tun, als einen Amerikaner der Korruption anzuklagen.
Greek[el]
Και οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα δεν θέλουν τίποτα περισσότερο από το να κατηγορήσουν έναν Αμερικανό ως το πρόσωπο της διαφθοράς.
English[en]
And the people of this country would love nothing more than to haul an American in as the face of corruption.
Spanish[es]
No hay nada que les gustaría más que encerrar a un americano por corrupción.
Estonian[et]
Ja kohalikele ei meeldiks miski rohkem, kui korruptsioonile ameeriklase nägu anda.
Finnish[fi]
Kansa tekisi hyvin mieluusti - amerikkalaisesta korruption perikuvan.
French[fr]
Ils ne rêvent que d'une chose: coincer un Américain pour corruption.
Hebrew[he]
והאנשים של המדינה הזאת אשמח לא יותר מאשר לגרוראמריקאי ב כפניו של שחיתות.
Croatian[hr]
A ovdašnjem narodu ništa ne bi bilo draže nego prokazati Amerikanca kao sliku i priliku korupcije.
Hungarian[hu]
És a nép mindennél jobban vágyik arra, hogy egy amerikait korrupcióval vádoljanak meg.
Indonesian[id]
Dan rakyat di negara ini pasti akan sangat senang jika mereka bisa menyeret seorang warga Amerika yang terbukti korupsi.
Italian[it]
E i miei concittadini non aspettano altro che incriminare un americano per corruzione.
Malay[ms]
Dan orang-orang di negara ini sangat suka mengheret orang Amerika atas tuduhan rasuah.
Norwegian[nb]
Og folket i dette landet vil ikke elske noe mer enn å ta en amerikaner som korrupsjonens ansikt.
Dutch[nl]
Ze zien niets liever dan een Amerikaan als symbool van corruptie.
Polish[pl]
Ale jako Amerykanin jesteś dla moich rodaków symbolem korupcji.
Portuguese[pt]
O povo deste país adoraria botar um americano como a face da corrupção.
Romanian[ro]
Şi oamenii din ţara asta îşi doresc tare mult să aresteze un american pe care-l cred simbolul corupţiei.
Russian[ru]
А народу ничто не доставит такого удовольствия, как засадить американца, воплощающего коррупцию.
Slovenian[sl]
In ljudje te države ne bi radi ničesar bolj, kot privlečejo na dan Američana, kakor obraz korupcije.
Albanian[sq]
Dhe populli i këtij shteti nuk do asgjë më shumë sesa të ngarkojnë një amerikan si një fytyrë e korupsionit.
Serbian[sr]
Narod ove države, ništa ne bi voleo više, nego da izvuku Amerikanca kao oličenje korupcije.
Swedish[sv]
Och folket i det här landet skulle älska - att haffa en amerikan som representant för korruptionen.
Turkish[tr]
Ve bu ülke insanı, yozlaşmanın kaynağı olan... bir Amerikalının içeri tıkılmasından büyük mutluluk duyacaktır.
Vietnamese[vi]
Và người dân ở đây không yêu gì hơn là lôi kéo người Mỹ hối lộ.
Chinese[zh]
而 這個 國家 的 民眾 最 喜聞樂見 的 事 就是 拉一個 美國人 下水 當作 腐敗 的 代表