Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) „Сертифицирани семена второ размножение“: (фъстъци, лен, ленено семе, соя, памук) са семената
Czech[cs]
f) "certifikovaným osivem první generace" (podzemnice olejná, jednodomé konopí seté, len setý přadný, len setý olejný, sója, bavlník): osivo,
Danish[da]
f) "Certificeret frø af første generation (jordnød, enbohampeplante, spindhør, oliehør, soja, bomuld)": frø,
German[de]
f) Zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung (Erdnuss, monözischer Hanf, Faserlein, Öllein, Soja, Baumwolle): Samen,
Greek[el]
στ) πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης αναπαραγωγής (αραχίδα, μονόοικος κάνναβις, λινάρι κλωστικό, ελαιούχο λινάρι, σόγια, βαμβάκι): οι σπόροι
English[en]
(f) "certified seed, first generation": (groundnut, monoecious hemp, flax, linseed, soya, cotton) means seed
Spanish[es]
f) "semillas certificadas de la primera reproducción" (cacahuete, cáñamo monoico, lino textil, lino oleaginoso, soja, algodón): las semillas
Estonian[et]
f) esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme (maapähkel, ühekojaline kanep, lina, linaseeme, soja, puuvill) – seeme:
Finnish[fi]
f) "ensimmäisen sukupolven varmennetuilla siemenillä" (maapähkinä, yksikotinen hamppu, kuitupellava, öljypellava, soija, puuvilla): siemeniä,
French[fr]
f) Semences certifiées de la première reproduction (arachide, chanvre monoïque, lin textile, lin oléagineux, soja, coton): les semences
Croatian[hr]
(f) „certificirano sjeme, prva generacija”: (kikiriki, jednodomna konoplja, lan, laneno sjeme, soja, pamuk) znači sjeme
Hungarian[hu]
f) a "első generációs minősített vetőmag" (földimogyoró, egylaki kender, rostlen, olajlen, szója, gyapot esetében) olyan vetőmagot jelent,
Italian[it]
f) Sementi certificate di prima riproduzione (arachide, canapa monoica, lino tessile, lino oleaginoso, soia, cotone): le sementi
Lithuanian[lt]
f) "sertifikuota pirmosios reprodukcijos sėkla": (valgomųjų arachių, vienanamių kanapių, pluoštinų ir sėmeninių linų, sojos, medvilnės) – tai sėkla,
Latvian[lv]
f) "sertificētas pirmā ataudzējuma sēklas": (zemesrieksti, vienmāju kaņepes, šķiedras lini, eļļas lini, soja, kokvilna) ir sēklas,
Maltese[mt]
(f) "żerriegħa ċertifikata, l-ewwel ġenerazzjoni": (karawett, qanneb monoecious, pjanta ta’ l-għażel, kittien, soja, qoton)
Dutch[nl]
f) Gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering (aardnoten, eenhuizige hennep, vezelvlas, oliehoudend vlas, soja, katoen): zaad
Polish[pl]
f) "kwalifikowany materiał siewny pierwszego rozmnożenia" (orzech ziemny, konopie dwupienne, len, materiał siewny lnu, materiał siewny soi, bawełna) oznacza materiał siewny
Portuguese[pt]
f) Sementes certificadas da primeira reprodução (amendoim, cânhamo monóico, linho têxtil, linho oleaginoso, soja, algodão): as sementes
Romanian[ro]
(e) semințe certificate: (rapiță, muștar maroniu, rapiță, muștar negru, cânepă dioică, cartamus, chimen, floarea soarelui, mac, muștar alb)
Slovak[sk]
f) "certifikované osivo prvej generácie" (podzemnice olejnej, konope jednodomej, ľanu siateho, sóje, bavlníka) znamená osivo,
Slovenian[sl]
(f) "certificirano seme, prva množitev": (zemeljski orešek, enodomna konoplja, navadni lan, laneno seme, soja, bombaževec) pomeni seme
Swedish[sv]
f) Certifikatutsäde, första generationen (jordnöt, monoik hampa, spånadslin, oljelin, sojaböna, bomull): utsäde