Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme tam byly, běžela pračka a chlápek z pohřešovaných osob říkal, že když tam v poledne dorazili, na pozemku opodál hořel ohýnek.
English[en]
The washing machine was on when we were there and the MFH lad said there was a bonfire on the wasteland nearby when they were there at midday.
Spanish[es]
La lavadora estaba puesta cuando estuvimos allí y el muchacho de Desaparecidos dijo que, cuando llegaron a medio día, había una hoguera en el descampado próximo.
Croatian[hr]
Perilica je radila kad smo došle, a tip iz Odjela za nestale rekao je da je na obližnjoj livadi gorjela vatra kad su bili ondje u podne.
Italian[it]
Mentre eravamo lì, la lavatrice stava andando, e quello della sezione Persone Scomparse ha detto che c'era un falò dietro a casa loro, quando è andato a trovarli a mezzogiorno.
Dutch[nl]
De wasmachine stond aan toen we er waren, en de man van Vermisten zei dat er een... vreugdevuur was op een stukje land in de buurt toen ze er's middags waren.
Portuguese[pt]
A máquina de lavar estava ligada quando estávamos lá e o cara do MFH disse que havia uma fogueira no terreno baldio próximo quando eles estavam lá ao meio-dia.