Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أوجهها إلى مدير معاهد الصحة الوطنية وهو رجل جذاب إلى حد كبير ذهبت إليه مع جاي فاكنتي من جامعة هارفارد وعدد من مديري معهده لزيارته منذ عدة أشهر
Bulgarian[bg]
Ще приключа с един цитат, може би малко евтин, от директора на Националния здравен институт, много чаровен мъж.
Catalan[ca]
I ara acabaré amb una cita, potser amb un cop una mica baix, al director del NIH, que és un senyor molt encantador.
Czech[cs]
Nakonec budu citovat, možná laciná střela, ale je od ředitele NIH, velice šarmantního muže.
German[de]
Ich beende mit einem Zitat, vielleicht einen gemeinen Trick, am Direktor des NIH, einem sehr charmanten Mann.
Greek[el]
Και θα κλείσω με μια φράση, ίσως είναι λίγο χτύπημα κάτω απ ́ τη ζώνη, προς το διευθυντή του Εθνικού Ινστιτούτου Υγείας, ο οποίος είναι ένα πολύ γοητευτικός άνθρωπος.
English[en]
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NlH, who's a very charming man.
Spanish[es]
Voy a terminar citando, quiza de manera algo injusta, al director de NIH, quien es un hombre encantador.
Finnish[fi]
Aion lopettaa ehkä vähän epäreiluun lainaukseen NIH: n johtajalta, joka on erittäin miellyttävä mies.
French[fr]
Et je vais finir avec une citation, peut- être un petit coup bas au directeur du NIH ( Institut National de la Santé ), qui est un homme très charmant.
Croatian[hr]
Završiti ću s jednim citatom, znam da je to možda malo jeftin trik, direktora Državnog instituta za zdravstvo, veoma šarmantnog čovjeka.
Hungarian[hu]
Végezetül hadd mondjak el egy idézetet, talán ez egy kicsit olcsó húzás az NIH igazgatójától, aki egy elbűvölő ember.
Italian[it]
E finisco con una citazione, forse un po ́ un tiro mancino, al direttore del NIH, che è un uomo simpaticissimo.
Lithuanian[lt]
Pabaigai pacituosiu, galbūt šiek tiek pigią labai žavaus žmogaus, NIH direktoriaus frazę.
Dutch[nl]
En ik eindig met een citaat, misschien een goedkope steek, naar de directeur van de NIH, die een zeer charmante man is.
Polish[pl]
Może to trochę ironiczna uwaga wymierzona w dyrektora Narodowego Instytutu Zdrowia, który jest bardzo czarującym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Vou terminar com uma frase, talvez uma pequena provocação gratuita, para o diretor do NIH, que é um homem encantador.
Romanian[ro]
Şi voi încheia cu un citat, poate o încercare plăpândă, al directorului Institutului Naţional pentru Sănătate, un om deosebit.
Russian[ru]
Я собираюсь закончить цитатой, которая может ударить по больному месту директора национального института здоровья, очаровательного человека.
Slovak[sk]
A uzavriem to s citátom, možno trochu lacnou ranou, na riaditeľa NIH, ktorý je veľmi šarmantným mužom.
Serbian[sr]
I završiću citatom, mozda malo niskim udarcem, direktora NIH- a ( Nacionalni institut za zdravlje SAD- a ) koji je veoma šarmantan čovek.
Swedish[sv]
Och jag ska avsluta med ett citat, kanske ett litet slag under bältet, på chefen på NIH, som är en väldigt trevlig man.
Turkish[tr]
Bir alıntıyla bitireceğim, biraz klişe olabilir ama, Çok etkileyici bir adam ve NIH'de yönetici.