Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче като се опитват да дават най-доброто от себе си, за да живеят според заповедите и да спазват заветите, семейство Абасанта може да се радва на благословиите Господни в живота си.
Czech[cs]
Ale tím, že se Abasantovi snaží, jak nejlépe mohou, žít podle přikázání a zachovávat smlouvy, těší se v životě z Pánových požehnání.
Danish[da]
Men ved at gøre deres bedste for at efterleve budene og holder deres pagter kan familien Abasanta nyde Herrens velsignelser.
German[de]
Doch weil sie ihr Bestes tut, um die Gebote zu befolgen und ihre Bündnisse zu halten, kann sich die Familie der Segnungen des Herrn erfreuen.
English[en]
However, by trying their best to live the commandments and keep their covenants, the Abasanta family is able to enjoy the blessings of the Lord in their lives.
Spanish[es]
Sin embargo, en su sincero esfuerzo por vivir los mandamientos y guardar sus convenios, esta familia disfruta de la bendición del Señor en su vida.
Finnish[fi]
Yrittämällä kuitenkin parhaansa mukaan noudattaa käskyjä ja pitää kunniassa liittonsa Abasantan perhe voi nauttia elämässään Herran siunauksista.
French[fr]
Cependant, en faisant de leur mieux pour vivre les commandements et pour respecter leurs alliances, les Abasanta peuvent recevoir les bénédictions du Seigneur.
Hungarian[hu]
Az Abasanta család tagjai azonban élvezhetik az Úr áldásait az életükben azáltal, hogy a tőlük telhető legjobban próbálják megtartani szövetségeiket és a parancsolatok szerint élni.
Indonesian[id]
Namun, dengan melakukan yang terbaik mereka menjalankan perintah-perintah dan menepati perjanjian mereka, keluarga Abasanta dapat menikmati berkat-berkat Tuhan dalam kehidupan mereka.
Italian[it]
Tuttavia, cercando di fare del loro meglio per vivere i comandamenti e rispettare le alleanze, gli Abasanta possono usufruire nella propria vita delle benedizioni del Signore.
Norwegian[nb]
Men ved å forsøke etter beste evne å etterleve budene og holde sine pakter kan familien Abasanta nyte Herrens velsignelser.
Dutch[nl]
Maar omdat ze hun best doen om de geboden en hun verbonden na te leven, is de familie Abasante in staat om de zegeningen van de Heer te ontvangen.
Portuguese[pt]
Contudo, ao empenhar-se ao máximo para seguir os mandamentos e guardar seus convênios, a família Abasanta consegue desfrutar as bênçãos do Senhor em sua vida.
Russian[ru]
Однако, стремясь делать все возможное, чтобы жить по заповедям и соблюдать свои заветы, члены семьи Абасанта наслаждаются благословениями Господа, явленными в их жизни.
Samoan[sm]
Peitai, e ala i lo latou faia o le mea sili latou te mafaia, ina ia ola i poloaiga ma tausia a latou feagaiga, ua mafai ai e le aiga o Abasanta ona olioli i faamanuiaga a le Alii i o latou olaga.
Swedish[sv]
Men, genom att göra sitt bästa att leva efter buden och hålla förbunden, kan familjen Abasanta åtnjuta Herrens välsignelser i sitt liv.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa pagsisikap nilang mabuti na sundin ang mga kautusan at kanilang mga tipan, natatamasa ng pamilya Abasanta ang pagpapala ng Panginoon sa kanilang buhay.
Ukrainian[uk]
Однак через те, що вони намагаються робити все можливе, щоб жити за заповідями і виконувати завіти, сім’я Абасанта здатна в своєму житті насолоджуватися благословеннями Господа.