Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
20 Може да се направи по-широка аналогия с прилагането на същата логика в рамките на съдебния контрол.
Czech[cs]
20– V rámci soudního přezkumu lze učinit širší analogii za použití téže logiky.
Danish[da]
20 – En bredere analogi kan drages under anvendelsen af den samme logik i forbindelse med den prøvelse, der foretages af en ret.
German[de]
20 Unter Anwendung derselben Logik kann eine breitere Analogie im Zusammenhang mit der Überprüfung durch ein Gericht gezogen werden.
Greek[el]
20 Ευρύτερη αναλογία μπορεί να διαπιστωθεί με την εφαρμογή της ίδιας λογικής στο πλαίσιο του δικαστικού ελέγχου.
English[en]
20 A broader analogy can be made with the application of the same logic in the context of review by a court or tribunal.
Estonian[et]
20 Võib lähtuda ka laiemast analoogiast, kohaldades sama loogikat seoses kohtuliku kontrolliga.
Finnish[fi]
20 Laajempi analogia voidaan tehdä samojen periaatteiden soveltamiseen silloin, kun tuomioistuin tutkii asian.
French[fr]
20 Une comparaison plus large peut être faite avec l’application de la même logique dans le contexte d’un réexamen par une cour ou un tribunal.
Croatian[hr]
20 Moguća je šira analogija s primjenom iste logike u kontekstu preispitivanja koje provodi sud.
Hungarian[hu]
20 Szélesebb körű párhuzam vonható e logikának a bírósági felülvizsgálat keretében történő alkalmazásával.
Italian[it]
20 Un’analogia più ampia può essere tracciata applicando la stessa logica all’ambito del controllo giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
20 Taikant platesnę analogiją galima nurodyti, kad tokia pati logika taikoma, kalbant apie teisminę kontrolę.
Latvian[lv]
20 Var vilkt plašākas paralēles ar tās pašas loģikas piemērošanu saistībā ar pārbaudi tiesā.
Maltese[mt]
20 Tista’ ssir analoġija iktar wiesgħa mal-applikazzjoni tal-istess loġika fil-kuntest tal-istħarriġ ġudizzjarju.
Polish[pl]
20 Szerszą analogię można poczynić, stosując tę samą logikę w kontekście kontroli sądowej.
Portuguese[pt]
20 Pode fazer‐se uma analogia mais ampla com a aplicação da mesma lógica no âmbito da fiscalização jurisdicional.
Romanian[ro]
20 O analogie mai largă poate fi făcută cu aplicarea aceleiași logici în contextul controlului efectuat de o instanță sau de tribunal.
Slovak[sk]
20 Pri uplatnení tej istej logiky v kontexte preskúmania súdom je možné vytvoriť širšiu analógiu.
Slovenian[sl]
20 To bi po širši analogiji lahko veljalo, tudi če bi se enaka logika uporabila v okviru nadzora, ki ga opravi sodišče.
Swedish[sv]
20 En bredare analogi kan göras med tillämpning av samma logik i samband med en omprövning av en domstol.