Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите твърдят, че с приемането на Регламент (ЕС) 2015/1910, налагащ максимално допустима стойност от 0,05 mg/kg за активното вещество гуазатин във или върху определени продукти, Комисията допуска нарушения на правото на Европейския съюз и не се съобразява с общи принципи на това право.
Czech[cs]
Žalobkyně tvrdí, že přijetím nařízení (EU) 2015/1910, kterým se ukládá maximální limit reziduí 0,05 mg/kg pro účinnou látku guazatin v některých produktech a na jejich povrchu, se Komise dopustila porušení práva Evropské unie a neuplatnila obecné principy práva Evropské unie.
Danish[da]
Sagsøgerne har gjort gældende, at Kommissionen med vedtagelsen af forordning (EU) 2015/1910, hvorved der fastsættes en maksimalgrænseværdi på 0,05 mg/kg af aktivstoffet guazatin i eller på visse produkter, har begået overtrædelser af EU-retten og undladt at anvende almindelige principper i EU-retten.
German[de]
Die Klägerinnen tragen vor, die Kommission habe mit dem Erlass der Verordnung (EU) 2015/1910, die einen Höchstgehalt von 0,05 mg/kg an Rückständen des Wirkstoffs Guazatin in oder auf bestimmten Erzeugnissen vorschreibe, gegen Unionsrecht verstoßen und allgemeine Grundsätze des Unionsrechts missachtet.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται ότι η Επιτροπή, εκδίδοντας τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1910 με τον οποίο επιβάλλεται ανώτατο όριο 0,05 mg/kg της δραστικής ουσίας guazatine μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα, διέπραξε παραβάσεις του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν εφάρμοσε τις γενικές αρχές του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The applicants allege that by adopting Regulation (EU) 2015/1910 imposing a maximum residue limit of 0,05 mg/kg of the active substance guazatine in or on certain products, the Commission has committed infringements of European Union law and failed to apply general principles of European Union law.
Spanish[es]
En apoyo de su recurso, la parte demandante invoca cuatro motivos. Alega que, al adoptar el Reglamento (EU) 2015/1910, que impone un límite máximo de residuos de 0,05 mg/kg de la sustancia active guazatina en determinados productos, la Comisión infringió disposiciones del Derecho de la Unión y no aplicó principios generales de éste.
Estonian[et]
Hagejad väidavad, et kuna komisjon võttis vastu määruse (EL) nr 2015/1910, mis kehtestas guasatiini jääkide piirnormiks teatavates toodetes või nende pinnal 0,05 mg/kg, on komisjon rikkunud Euroopa Liidu õigust ega ole kohaldanud teatavaid liidu õiguse põhimõtteid.
Finnish[fi]
Kantajat väittävät, että komissio oli rikkonut Euroopan unionin oikeutta ja jättänyt noudattamatta Euroopan unionin oikeudenyleisiä periaatteita asetuksen (EU) 2015/1910 antamisen yhteydessä määrätessään, että tehoaineen guatsatiini jäämien enimmäismäärän raja on 0,05 mg/kg tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla.
French[fr]
Les parties requérantes soutiennent qu’en adoptant le règlement (UE) 2015/1910 qui fixe la limite maximale applicable aux résidus de la substance active guazatine présents dans ou sur certains produits à 0,05 mg/kg, la Commission a méconnu le droit de l’Union et n’a pas appliqué certains principes généraux du droit de l’Union.
Croatian[hr]
Tužitelji tvrde da je donošenjem Uredbe (EU) 2015/1910, koja utvrđuje maksimalnu razinu ostataka aktivne tvari gvazatina u određenim proizvodima i na njima u količini od 0,05 mg/kg, Komisija povrijedila pravo Unije i propustila primijeniti opća načela prava Unije.
Hungarian[hu]
A felperesek azt állítják, hogy 2015/19010/EU rendelet elfogadásával, amely a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található guazatin hatóanyag maradékanyag-határértékét 0,05 mg/kg-ban állapítja meg, a Bizottság megsértette az uniós jogot, és nem alkalmazott bizonyos általános uniós jogelveket.
Italian[it]
Le ricorrenti sostengono che, adottando il regolamento (UE) 2015/1910 che impone un livello massimo di residui di 0,05 mg/kg della sostanza attiva guazatina in o su determinati prodotti, la Commissione ha violato il diritto dell’Unione europea e non ha applicato i principi generali del diritto dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Ieškovės teigia, kad priimdama Reglamentą (ES) 2015/1910, kuriuo nustatyta didžiausia leidžiama 0,05 mg/kg veikliosios medžiagos guazatino liekanų koncentracija tam tikruose produktuose arba ant jų, Komisija pažeidė Europos Sąjungos teisę ir netaikė bendrųjų Europos Sąjungos teisės principų.
Latvian[lv]
Prasītājas apgalvo, ka, pieņemot Regulu (ES) 2015/1910, kurā ir noteikts maksimālais atlieku līmenis 0,05 mg/kg attiecībā uz aktīvo vielu guazatīnu dažos vai uz dažiem produktiem, Komisija nav ievērojusi Savienības tiesības un nav piemērojusi noteiktus Savienības tiesību vispārējos principus.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti jsostnu li meta adottat ir-Regolament (UE) 2015/1910 li jistabbilixxa l-limitu massimu applikabbli ta’ residwi għall-gważatina f’ċerti prodotti jew fuqhom għal 0,05 mg/kg, il-Kummissjoni kisret id-dritt tal-Unjoni u ma applikatx ċerti prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Verzoekende partijen voeren aan dat de Commissie door het vaststellen van verordening (EU) 2015/1910, waarbij een maximale residulimiet van 0,05 mg/kg van de werkzame stof guazatine in of op bepaalde producten wordt opgelegd, het Unierecht heeft geschonden en algemene beginselen van Unierecht niet heeft toegepast.
Polish[pl]
Strona skarżąca twierdzi, że poprzez przyjęcie rozporządzenia (UE) 2015/1910 przewidującego najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości w wysokości 0,05 mg/kg substancji czynnej guazatyny w określonych produktach lub na ich powierzchni Komisja naruszyła prawo Unii Europejskiej i nie zastosowała ogólnych zasad prawa Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
As recorrentes alegam que a Comissão Europeia, ao adotar o Regulamento (UE) 2015/1910, que impõe um limite máximo de resíduos de 0,05 mg/kg da substância ativa guazatina no interior e à superfície de certos produtos, violou o Direito da União e não aplicou princípios gerais de Direito da União Europeia.
Romanian[ro]
Reclamantele susțin că prin adoptarea Regulamentului (UE) 2015/1910 care impune o limită maximă de reziduuri de 0,05 mg/kg, de substanță activă guazatină în sau pe anumite produse, Comisia a încălcat legislația Uniunii și nu a aplicat principiile generale din dreptul Uniunii.
Slovak[sk]
Žalobkyne tvrdia, že prijatím nariadenia (EÚ) 2015/1910, ktorým sa ukladá maximálny limit rezíduí 0,05 mg/kg pre účinnú látku guazatín v niektorých výrobkoch alebo na ich povrchu, sa Komisia dopustila porušenia práva Európskej únie a neuplatnila všeobecné princípy práva Európskej únie.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke navajajo, da je Komisija s tem, da je sprejela Uredbo (EU) 2015/1910, ki določa najvišjo vrednost 0,005 mg/kg aktivne snovi guazatina v ali na nekaterih proizvodih, kršila pravo Evropske unije in ni spoštovala splošnih načel prava Evropske unije.
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan åberopar sökandena att kommissionen åsidosatte unionsrättsliga bestämmelser och underlät att tillämpa allmänna unionsrättsliga principer när den antog förordning (EU) 2015/1910 och fastställde ett högsta gränsvärde för det aktiva ämnet guazatin i eller på vissa produkter som uppgick till 0,05 mg/kg.