Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По заявление EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles през деветмесечния референтен период от 31 май 2008 г. до 28 февруари 2009 г. са били извършени 1 568 съкращения, от които 881 в Източна Фландрия и 687 в Западна Фландрия.
Czech[cs]
V případě žádosti EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles došlo v průběhu devítiměsíčního referenčního období od 31. května 2008 do 28. února 2009 k propuštění 1 568 zaměstnanců, ze kterých bylo 881 z Východních Flander a 687 ze Západních Flander.
Danish[da]
For ansøgning EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles var der 1 568 afskedigelser i ni måneders referenceperioden fra den 31. maj 2008 til den 28. februar 2009, heraf de 881 i Østflandern og de 687 i Vestflandern.
German[de]
In dem Antrag EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen (Textilien) werden für den neunmonatigen Bezugszeitraum vom 31. Mai 2008 bis 28. Februar 2009 1 568 Entlassungen angegeben, 881 in Ostflandern und 687 in Westflandern.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αίτηση EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, πραγματοποιήθηκαν 1 568 απολύσεις κατά τη διάρκεια της εννεάμηνης περιόδου αναφοράς από τις 31 Μαΐου 2008 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2009, εκ των οποίων 881 στην Ανατολική Φλάνδρα και 687 στη Δυτική Φλάνδρα.
English[en]
For application EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, 1 568 redundancies occurred during the nine-month period of reference from 31 May 2008 to 28 February 2009, of which 881 in East Flanders and 687 in West Flanders.
Spanish[es]
En el caso de la solicitud EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, se produjeron 1 568 despidos durante el período de referencia de nueve meses desde el 31 de mayo de 2008 hasta el 28 de febrero de 2009, de los cuales 881 en Flandes Oriental y 687 en Flandes Occidental.
Estonian[et]
Taotluse EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen (tekstiilitööstus) puhul toimus üheksa kuu jooksul (alates 31. maist 2008 kuni 28. veebruar 2009) 1 568 koondamist, millest 881 Ida- ja 867 Lääne-Flandrias.
Finnish[fi]
Hakemuksen EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen (tekstiilit) mukaan yhdeksän kuukauden viitejaksolla (31. toukokuuta 2008 – 28. helmikuuta 2009) irtisanottiin 1 568 työntekijää. Näistä 881 koski Itä-Flanderia ja 687 Länsi-Flanderia.
French[fr]
Pour la demande EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, 1 568 licenciements ont eu lieu pendant la période de référence de neuf mois comprise entre le 31 mai 2008 et le 28 février 2009, dont 881 en Flandre orientale et 687 en Flandre occidentale.
Hungarian[hu]
Az EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles kérelem esetében a 2008. május 31. és 2009. február 28. közötti kilenchónapos időszakban 1 568 főt bocsátottak el, amelyből 881 elbocsátásra Kelet-Flandriában, 687-re pedig Nyugat-Flandriában került sor.
Italian[it]
In relazione alla domanda EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, si sono verificati 1 568 licenziamenti nel periodo di riferimento dal 31 maggio 2008 al 28 febbraio 2009 (nove mesi), di cui 881 nelle Fiandre orientali e 687 nelle Fiandre occidentali.
Lithuanian[lt]
Paraiškoje „EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles“ teigiama, kad nurodytu devynių mėnesių laikotarpiu nuo 2008 m. gegužės 31 d. iki 2009 m. vasario 28 d. buvo atleisti 1 568 darbuotojai iš kurių 881 – Rytų Flandrijoje, o 687 – Vakarų Flandrijoje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pieteikumu EGF/2009/004 BE/ Oost en West Vlaanderen textiles deviņu mēnešu laikā no 2008. gada 31. maija līdz 2009. gada 28. februārim notika 1568 štata vietu samazināšana, no kurām 881 štata vietas tika samazinātas Austrumflandrijā, savukārt 687 — Rietumflandrijā.
Maltese[mt]
Għall-applikazzjoni EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, kien hemm 1 568 sensja matul il-perjodu ta’ disa’ xhur ta’ referenza mill-31 ta’ Mejju sat-28 ta’ Frar 2009, li minnhom 881 kienu fil-Fjandri tal-Lvant u 687 fil-Fjandri tal-Punent.
Dutch[nl]
Aanvraag EGF/2009/004 BE/Oost- en West-Vlaanderen textiel heeft betrekking op 1 568 gedwongen ontslagen gedurende de referentieperiode van 31 mei 2008 tot en met 28 februari 2009 (negen maanden), waarvan 881 in Oost-Vlaanderen en 687 in West-Vlaanderen .
Polish[pl]
W przypadku wniosku EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, liczba zwolnień wyniosła 1 568 w odnośnym okresie dziewięciu miesięcy od dnia 31 maja 2008 r. do dnia 28 lutego 2009 r., przy czym we Flandrii Wschodniej wyniosła 881, natomiast we Flandrii Zachodniej – 687.
Portuguese[pt]
Para a candidatura EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, ocorreram 1 568 despedimentos no período de referência de nove meses entre 31 de Maio de 2008 e 28 de Fevereiro de 2009, dos quais 881 na Flandres Oriental e 687 na Flandres Ocidental.
Romanian[ro]
În ceea ce privește solicitarea EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles, în perioada de referință de nouă luni, de la 31 mai 2008 la 28 februarie 2009, au avut loc 1 568 de disponibilizări, din care 881 în Flandra de est și 687 în Flandra de vest.
Slovak[sk]
V prípade žiadosti EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles bolo počas deväťmesačného referenčného obdobia od 31. mája 2008 do 28. februára 2009 prepustených 1 568 pracovníkov, z toho 881 vo Východnom Flámsku a 687 v Západnom Flámsku.
Slovenian[sl]
Iz vloge EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles je razvidno, da je bilo v devetmesečnem referenčnem obdobju od 31. maja 2008 do 28. februarja 2009 odpuščenih 1 568 presežnih delavcev, in sicer 881 v Vzhodni Flandriji in 687 v Zahodni Flandriji.
Swedish[sv]
Vad gäller ansökning EGF/2009/004 BE/Oost en West Vlaanderen textiles sades 1 568 arbetstagare upp under niomånadersperioden från den 31 maj 2008 till den 28 februari 2009, av vilka 881 i Östflandern och 687 i Västflandern.