Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist in der Tat interessant, daß sich die Körpertemperatur von 37 ° Celsius — die als „Normal“temperatur gilt — beständig auf dieser Höhe hält, obschon der Unterschied in der Umwelttemperatur 50 ° Celsius betragen mag.
Greek[el]
Είναι πράγματι ενδιαφέρον το ότι, ακόμη κι αν το περιβάλλον μπορεί να διαφέρη μέχρι 200 βαθμούς Φαρενάιτ (94 βαθμούς Κελσίου), εν τούτοις, η θερμοκρασία των 98,6 βαθμών Φαρενάιτ (37 βαθμοί Κελσίου) θεωρείται συνήθως «φυσιολογική.»
English[en]
It is indeed of interest that, even though the environment may vary as much as two hundred degrees, yet 98.6 degrees Fahrenheit is ordinarily considered “normal” temperature.
Spanish[es]
Ciertamente es de interés que, aunque el ambiente puede variar tanto como 110 grados centígrados, por lo general se considera temperatura “normal” 37 grados centígrados.
Finnish[fi]
On todella kiinnostavaa, että vaikka ympäristön lämpötila voi vaihdella toistasataa astetta, niin 37 asteen ruumiinlämpöä pidetään silti yleensä ”normaalina”.
French[fr]
Chose remarquable, quelles que soient les variations de la température ambiante, celle du corps est toujours de 37 degrés et elle ne varie que très peu selon la race, le régime, le climat ou le sexe.
Italian[it]
È davvero interessante notare che, anche se la temperatura ambientale può variare di oltre novanta gradi, tuttavia una temperatura di 37 gradi centigradi è normalmente considerata “normale”.
Japanese[ja]
周囲の温度には百度近くの隔たりがあっても,37度が“平熱”とみなされているのは確かに興味深い点です。
Korean[ko]
참으로 흥미있는 사실은 주위 환경이 93도 이상 변화하더라도 보통 섭씨 37도가 “정상” 온도라고 생각되는 점이다.
Norwegian[nb]
Det er virkelig interessant at selv om temperaturen i luften kan variere med 100 grader, blir likevel en kroppstemperatur på omkring 37 grader celcius regnet for å være normalt.
Dutch[nl]
Het is inderdaad interessant dat ook al wisselt de omgevingstemperatuur misschien wel 100 graden, 37° Celsius gewoonlijk de „normale” lichaamstemperatuur is.
Portuguese[pt]
É deveras de interesse que, muito embora o meio ambiente talvez varie até uns 100 graus centígrados, todavia, 37 graus centígrados é normalmente considerada a temperatura “normal”.
Swedish[sv]
Det är verkligen av intresse att även om omgivningen kan variera mer än hundra grader, betraktas 37 grader Celsius vanligen som ”normal” temperatur.