Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo bych měla vašim šéfům říct o naší zastávce tady v Hobitíně?
English[en]
Or shall I just tell your bosses about our pit stop here in Hobbit country?
Spanish[es]
¿O tendré que decirle a tus jefes acerca de nuestra parada en el país de los Hobbits?
French[fr]
Je dois parler à vos chefs de l'arrêt au pays des Hobbits?
Croatian[hr]
Ili da ispričam tvom šefu da smo svratili ovamo, u zemlju Hobita?
Hungarian[hu]
Meséljek a főnökének erről a hobbitfalvi kirándulásról?
Dutch[nl]
Of moet ik jouw baas vertellen van ons uitstapje hier in Hobbit land?
Polish[pl]
Czy mam powiedzeć twoim szefom o przystaneczku w tym Hobbitonie?
Portuguese[pt]
Ou deveria contar a seus chefes sobre nossa parada nesta casa?
Russian[ru]
Можно мне натрепать твоим боссам о нашем пит-стопе в этой стране Хоббитов?
Serbian[sr]
ili ću samo reći vaši šefovi oko nas non-stop ovde u Xobit zemlje.
Turkish[tr]
Yoksa, patronlarına Hobbit ülkesindeki bu ihtiyaç molasından bahsedeyim mi?