Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DET FREMGAAR IKKE AF DENNE GENERELLE BEGRUNDELSE , HVORFOR KOMMISSIONEN I BILAGETS NR . X , LITRA A ), MED HENBLIK PAA FORUDFASTSAETTELSE AF EKSPORTRESTITUTIONERNE HAR FORETRUKKET DAGEN FOR UDLOEBET AF FRISTEN FOR INDGIVELSE AF BUD .
German[de]
DIESE ALLGEMEIN GEHALTENE BEGRÜNDUNG SAGE NICHTS DARÜBER AUS , WESHALB DIE KOMMISSION IN ABSCHNITT X BUCHSTABE A DES ANHANGS FÜR DIE VORAUSFESTSETZUNG DER AUSFUHRERSTATTUNGEN DEM LETZTEN TAG DER FRIST FÜR DIE ANGEBOTSEINREICHUNG DEN VORZUG GEGEBEN HABE .
Greek[el]
Αυτή η γενική αιτιολογία δέν περιέχει καμμία ένδειξη τών λόγων , οι οποίοι οδήγησαν τήν Επιτροπή νά προτιμήσει , μέ τήν παράγραφο Χ , στοιχείο α ), τού παραρτήματος , γιά τόν προκαθορισμό τών επιστροφών λόγω εξαγωγής , τήν τελευταία ημέρα τής προθεσμίας υποβολής τών προσφορών γιά τόν διαγωνισμό .
English[en]
IT IS CLAIMED THAT THAT GENERAL STATEMENT GIVES NO INDICATION OF THE REASONS WHICH LED THE COMMISSION TO GIVE PREFERENCE IN PARAGRAPH X ( A ) OF THE ANNEX , FOR THE ADVANCE FIXING OF EXPORT REFUNDS , TO THE LAST DAY OF THE PERIOD FOR THE SUBMISSION OF TENDERS .
French[fr]
CETTE MOTIVATION GENERIQUE NE COMPORTERAIT AUCUNE INDICATION DES RAISONS QUI ONT AMENE LA COMMISSION A DONNER LA PREFERENCE , AU POINT X A ) DE L ' ANNEXE , POUR LA PREFIXATION DES RESTITUTIONS A L ' EXPORTATION , AU DERNIER JOUR DU DELAI DE PRESENTATION DES OFFRES D ' ADJUDICATION .
Italian[it]
TALE GENERICA MOTIVAZIONE NON DAREBBE ALCUNA INDICAZIONE DELLE RAGIONI CHE HANNO INDOTTO LA COMMISSIONE A PREFERIRE , AL PUNTO X , LETTERA A ), DELL ' ALLEGATO , PER LA PREFISSAZIONE DELLE RESTITUZIONI ALL ' ESPORTAZIONE , L ' ULTIMO GIORNO UTILE PREVISTO PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE PER LA GARA .
Dutch[nl]
UIT DEZE ALGEMENE MOTIVERING ZOU GEENSZINS BLIJKEN OP WELKE GRONDEN DE COMMISSIE ONDER X , SUB A , VAN DE BIJLAGE WAT BETREFT DE VASTSTELLING VOORAF VAN UITVOERRESTITUTIES DE VOORKEUR HEEFT GEGEVEN AAN DE LAATSTE DAG VAN DE TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN OFFERTES BIJ OPENBARE INSCHRIJVING .