Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب الصحبة عندما أخرج وأفكر أحسن عندما أتحدث بصوت عال
Bulgarian[bg]
Обичам да имам компания когато излизам, а и мисля по-добре когато говоря.
Bangla[bn]
আর জোরে কথা বললে চিন্তাও ভাল হয় ।
Czech[cs]
Mám rád společnost, když jdu ven a lépe se mi myslí, když mluvím nahlas.
German[de]
Ich genieße Gesellschaft beim Ausgehen und... denke besser beim Reden.
Greek[el]
Μ'αρέσει η παρέα όταν βγαίνω έξω, και σκέφτομαι καλύτερα όταν μιλάω απ'έξω.
English[en]
I like company when I go out and I think better when I talk aloud.
Spanish[es]
Me gusta tener compañía cuando salgo y pienso mejor en voz alta.
Estonian[et]
Mulle meeldib seltsiline ja parem oleks, siis saan kõva häälega rääkida.
Finnish[fi]
Seurassa on mukavampaa, ja ääneen ajatteleminen auttaa.
Hebrew[he]
אני אוהב חברה כשאני יוצא ואני חושב טוב יותר בקול.
Hungarian[hu]
Szeretem a társaságot séta közben, és... jobban tudok gondolkodni, ha hangosan beszélek.
Indonesian[id]
Aku perlu teman saat keluar, dan aku berpikir lebih baik saat aku mengucapkannya dengan keras.
Italian[it]
Mi piace la compagnia quando esco, e... riesco a pensare meglio ad alta voce.
Japanese[ja]
外出 時 は 仲間 が 欲し い 声 に 出 し た 方 が 考え が まとま る
Macedonian[mk]
Сакам друштво кога излегувам, а и повеќе размислувам кога зборувам на глас.
Malayalam[ml]
എന്റെ കൂടെ വരുന്നത് എനിക്ക് സമ്മതം ആണ്, ഉറക്കെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ആലോചിക്കാമല്ലോ
Malay[ms]
Saya suka berteman bila saya keluar dan saya berfikir lebih baik kalau saya cakap kuat-kuat.
Dutch[nl]
Ik hou van gezelschap en denk beter als ik hardop praat.
Portuguese[pt]
Gosto de companhia quando saio, e penso melhor quando falo alto.
Romanian[ro]
Îmi place compania când ies si gândesc mai bine cu voce tare.
Russian[ru]
Мне нравится компания, когда я выхожу, и я думаю, лучше, когда я говорю вслух.
Slovenian[sl]
Rad imam družbo, ko grem ven, in bolje razmišljam na glas.
Serbian[sr]
Volim da imam društvo kad izlazim i bolje razmišljam kad pričam na glas.
Swedish[sv]
Jag trivs med lite sällskap, och jag tänker bättre när jag pratar.
Thai[th]
ฉันชอบมีเพื่อนเวลาไปไหน แล้วฉันก็ว่ามันดีกว่าเวลาที่ได้พูดสียงดัง
Turkish[tr]
Dışarı çıkarken yanımda biri olsun isterim,... yüksek sesle konuşurken daha iyi düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi thích đi cùng ai đó khi ra ngoài, và tôi suy nghĩ tốt hơn khi tôi nói lớn tiếng.