Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كاتوكو نكوبونڠو رجل عاجز لا يستطيع المشي.
Bemba[bem]
Ba Katuku Nkobongo balilemana; tabenda.
Cebuano[ceb]
Baldado si Katuku Nkobongo; siya dili makalakaw.
Czech[cs]
Katuku Nkobongo je tělesně postižený — nemůže chodit.
Danish[da]
Katuku Nkobongo er handicappet; han kan ikke gå.
German[de]
Katuku Nkobongo ist behindert. Er kann nicht gehen.
English[en]
Katuku Nkobongo is disabled; he cannot walk.
Spanish[es]
Katuku Nkobongo es inválido; no puede andar.
Estonian[et]
Katuku Nkobongo on invaliid, ta ei saa kõndida.
Finnish[fi]
Katuku Nkobongo on liikuntavammainen eikä pysty lainkaan kävelemään.
French[fr]
Katuku Nkobongo est infirme ; il ne peut pas marcher.
Hiligaynon[hil]
Lupog si Katuku Nkobongo.
Croatian[hr]
Katuku Nkobongo invalid je i ne može hodati.
Hungarian[hu]
Katuku Nkobongo mozgáskorlátozott, nem tud járni.
Indonesian[id]
Katuku Nkobongo menderita cacat fisik; ia tidak dapat berjalan.
Iloko[ilo]
Baldado ken saan a makapagna ni Katuku Nkobongo.
Italian[it]
Katuku Nkobongo è disabile, non può camminare.
Japanese[ja]
カトゥク・ンコボンゴは体が不自由で,歩くことができません。
Korean[ko]
카투쿠 은코봉고는 신체장애가 있어서 걷지 못한다.
Malagasy[mg]
Kilemaina i Katuku Nkobongo, ary tsy afa-mandeha.
Malayalam[ml]
ശാരീരിക വൈകല്യമുള്ള വ്യക്തിയാണു കാറ്റൂക്കൂ ഇങ്കോബോങ്ഗോ, അദ്ദേഹത്തിനു നടക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
Burmese[my]
ကာတူးကူ နကိုဘော်န်ဂိုသည် မသန်စွမ်းသူဖြစ်ပြီး လမ်းမလျှောက်နိုင်ပေ။
Norwegian[nb]
Katuku Nkobongo er funksjonshemmet; han kan ikke gå.
Dutch[nl]
Katuku Nkobongo is gehandicapt; hij kan niet lopen.
Polish[pl]
Katuku Nkobongo jest niepełnosprawny — nie może chodzić.
Portuguese[pt]
Katuku Nkobongo é portador de uma deficiência física que o impede de andar.
Romanian[ro]
Katuku Nkobongo este olog şi, deci, nu poate să umble.
Russian[ru]
Катуку Нкобонго не может ходить: он инвалид.
Slovak[sk]
Katuku Nkobongo je telesne postihnutý — nemôže chodiť.
Albanian[sq]
Katuku Enkobongo është invalid; nuk mund të ecë.
Serbian[sr]
Katuku Nkobongo je invalid; on ne može da hoda.
Southern Sotho[st]
Katuku Nkobongo o holofetse; ha a khone ho tsamaea.
Swedish[sv]
Katuku Nkobongo är handikappad och kan inte gå.
Swahili[sw]
Katuku Nkobongo ni mlemavu, hawezi kutembea.
Congo Swahili[swc]
Katuku Nkobongo ni mlemavu, hawezi kutembea.
Tamil[ta]
கடூகூ எங்காபாங்கா ஊனமுற்றவர், அவரால் நடக்க முடியாது.
Tagalog[tl]
Si Katuku Nkobongo ay may kapansanan; hindi siya makalakad.
Tsonga[ts]
Katuku Nkobongo u lamarile; a nga swi koti ku famba.
Ukrainian[uk]
Катуку Нкобонґо — інвалід, він не може ходити.
Xhosa[xh]
UKatuku Nkobongo unesiphene, akakwazi kuhamba.
Zulu[zu]
UKatuku Nkobongo ukhubazekile; akakwazi ukuhamba.