Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De finder det derfor rimeligt, at 40 % af salget af syntetiske diamanter og 10 % af salget af hvid aluminiumoxid til slibemiddelindustrien lægges til salget af SiC til slibeformål (16).
German[de]
Deshalb sei es angebracht, 40 % des Absatzes von synthetischen Diamanten und 10 % des Absatzes von weißem Korund an die Schleifwerkzeugindustrie dem SiC-Marktvolumen für Schleifanwendungen hinzuzurechnen (16).
Greek[el]
Για το λόγο αυτό θεωρήθηκε ότι πρέπει να προστεθεί το 40 % των πωλήσεων συνθετικών αδαμάντων και το 10 % των πωλήσεων λευκού οξειδίου του αργιλίου στη βιομηχανία λειαντικών, στο μέγεθος της αγοράς SiC για λειαντικά (16).
English[en]
Therefore it was considered appropriate to add 40 % of the sales of synthetic diamonds, and 10 % of the sales of white aluminium oxide in the abrasives industry, to the market volume for SiC for abrasive applications (16).
Spanish[es]
Por consiguiente, se consideró conveniente añadir un 40 % de las ventas de diamantes sintéticos y un 10 % de las de óxido de aluminio blanco en el sector de los abrasivos, al volumen de mercado del SiC para usos abrasivos (16).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi katsottiin sopivaksi lisätä hiontasovelluksissa käytettävän piikarbidin määrällisiin markkinoihin 40 prosenttia synteettisten timanttien ja 10 prosenttia valkoisen alumiinioksidin myynnistä hiontateollisuudelle (16).
Italian[it]
Le parti hanno di conseguenza giudicato opportuno aggiungere il 40 % delle vendite dei diamanti sintetici e il 10 % delle vendite di ossido di alluminio bianco nel settore degli abrasivi al volume del mercato del SiC per applicazioni nell'industria degli abrasivi (16).
Dutch[nl]
Zij achtten het dan ook passend om bij het bepalen van de omvang van de markt voor SiC voor slijptoepassingen de omzet van synthetisch diamant in de sector slijpproducten voor 40 % en de omzet van wit aluminiumoxide in deze sector voor 10 % mee te rekenen (16).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considerou-se apropriado adicionar 40 % das vendas de diamantes sintéticos e 10 % das vendas de óxido de alumínio branco no sector dos abrasivos, ao volume de mercado relativo ao SiC para aplicações abrasivas (16).
Swedish[sv]
Därför ansågs det vara lämpligt att lägga till 40 % av försäljningen av syntetiska diamanter och 10 % av försäljningen av vit aluminiumoxid i slipmedelindustrin till marknadsvolymen för kiselkarbid för slipmedel (16).