Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помагате на учениците да разбират контекста и съдържанието на стихове от Писанията, задавайте въпроси, които ги подтикват да търсят информация по отношение на това, което четат, а също така им помагат да анализират намереното.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante nga masabtan ang konteksto ug ang sulod sa scripture block, ipangutana kanang makapaaghat sa mga estudyante sa pagpangita og impormasyon kalabut sa unsay ilang gibasa ug nianang makatabang nila nga maanalisar ang unsay ilang nakit-an.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli porozumět kontextu a obsahu určitého bloku písem, pokládejte jim otázky, které je budou ponoukat k tomu, aby si ohledně toho, co čtou, vyhledali nějaké informace, a které jim pomohou analyzovat to, co najdou.
Danish[da]
For at hjælpe eleverne med at forstå baggrunden og indholdet i en skriftblok, skal du stille spørgsmål, der tilskynder dem til at lede efter oplysninger om det, de læser og som kan hjælpe dem med at analysere det, de fandt.
German[de]
Um den Schülern Kontext und Inhalt eines Schriftblocks verständlich zu machen, müssen Sie Fragen stellen, 1) mit denen Sie die Schüler zur Suche nach weiteren Informationen zum Lesestoff anregen und 2) die ihnen helfen, diese Informationen auszuwerten.
English[en]
To help students understand the context and content of a scripture block, ask questions that prompt students to search for information about what they are reading and that help them analyze what they find.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a entender el contexto y el contenido de un bloque de Escrituras, haga preguntas que inviten a los alumnos a buscar información sobre lo que están leyendo, y que los ayuden a analizar lo que encuentren.
Estonian[et]
Aitamaks õpilasel mõista pühakirjasalmide konteksti ja sisu esitage küsimusi, mis innustavad õpilasi otsima informatsiooni selle kohta, mida nad loevad, ja mis aitavad neil leitut analüüsida.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään pyhien kirjoitusten lukualueen taustaa ja sisältöä esittämällä kysymyksiä, jotka innoittavat oppilaita etsimään lisää tietoa lukemastaan aiheesta ja auttavat heitä analysoimaan löytämäänsä.
French[fr]
Pour aider les élèves à comprendre le contexte et le contenu d’un passage des Écritures, posez des questions qui les incitent à se renseigner sur leur lecture et qui les aident à analyser ce qu’ils ont trouvé.
Croatian[hr]
Kako biste polaznicima pomogli razumjeti kontekst i sadržaj bloka Svetih pisama, postavite pitanja koja će potaknuti polaznike da potraže informacije o tome što čitaju i što će im pomoći u analizi onoga što su pronašli.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak megérteni a szentírásblokk szövegösszefüggéseit és tartalmát, tegyél fel olyan kérdéseket, amelyek információk keresésére ösztönzik a tanulókat az olvasottak kapcsán, illetve segítenek nekik megvizsgálni, amit találtak.
Armenian[hy]
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին հասկանալ սուրբ գրությունների խմբի ենթատեքստն ու բովանդակությունը, տվեք այնպիսի հարցեր, որոնք կստիպեն ուսանողներին տեղեկություն հավաքել իրենց կարդացածի վերաբերյալ եւ կօգնեն վերլուծել իրենց հայտնաբերածը:
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa memahami konteks dan isi sebuah blok tulisan suci, ajukan pertanyaan yang mendorong siswa untuk mencari informasi tentang apa yang tengah mereka baca dan yang membantu mereka menganalisis apa yang mereka temukan.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a comprendere il contesto e il contenuto di un blocco scritturale, poni domande che inducano gli studenti a cercare informazioni su ciò che stanno leggendo e che li aiutino ad analizzare ciò che trovano.
Japanese[ja]
聖句ブロックの背景と内容を生徒が理解できるように,読んでいることについての情報を探させるような,また見つけたことを分析させるような質問をします。
Khmer[km]
ដើម្បីជួយសិស្ស យល់ បរិបទ និងមាតិកា នៃ បណ្ដុំបទគម្ពីរ ចូរ សួរ សំណួរ ដែល បំផុសគំនិត ដល់សិស្ស ឲ្យ ស្វែងរក ព័ត៌មាន បន្ថែម អំពី អ្វី ដែលពួកគេ កំពុង អាន និង ដែលជួយពួកគេ វិភាគ អំពីអ្វី ដែលពួកគេ រកឃើញ ។
Korean[ko]
학생들이 경전 블록의 문맥과 내용을 이해할 수 있도록, 읽는 것에 관한 정보를 찾아보려는 동기를 유발하고 찾은 정보를 분석하는 데 도움이 되는 질문을 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti Raštų dalies kontekstą ir turinį, užduokite tokius klausimus, kurie juos paragintų ieškoti informacijos, susijusios su tuo, ką jie skaito ir kas padeda jiems išanalizuoti tai, ką randa.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem saprast Svēto Rakstu kopas kontekstu un saturu, uzdodiet jautājumus, kas pamudinātu studentus meklēt informāciju par to, ko viņi lasa un kā tas palīdzētu viņiem analizēt to, ko viņi atrod.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hahatakatra ny sahan-kevitra sy ny votoatin’ny andian-tsoratra masina iray, dia mametraha fanontaniana izay hitarika ireo mpianatra hikaroka fampahalalana momba ny zavatra izay vakian’izy ireo ary hanampy azy ireo hamakafaka ny zavatra izay hitan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад судрын хэсгийн хам сэдэв, агуулгыг ойлгоход туслахын тулд уншиж байгаа зүйлийнхээ тухай мэдээллийг хайж олохыг сануулан, олж мэдсэн зүйлээ задлан шинжлэхэд туслах асуултуудыг тэдэнд тавь.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå sammenhengen og innholdet i en skriftbolk, still spørsmål som leder dem til å lete etter informasjon om det de leser og som hjelper dem til å analysere det de finner.
Dutch[nl]
Maak de cursisten de context en inhoud van een tekstblok duidelijk met vragen waardoor ze gaan zoeken naar informatie over wat ze lezen en hun bevindingen kunnen analyseren.
Polish[pl]
Żeby pomóc uczniom w zrozumieniu kontekstu i treści bloku pism świętych, zadaj pytania, które skłonią ich do wyszukiwania informacji na temat tego, co czytają, a także pomogą im przeanalizować to, czego się dowiedzieli.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entender o contexto e conteúdo do bloco de escrituras, faça perguntas que levem os alunos a procurar informações sobre o que estão lendo e que os ajudem a analisar o que encontraram.
Romanian[ro]
Pentru a ajuta cursanţii să înţeleagă contextul şi conţinutul unui fragment din scripturi, adresaţi întrebări care încurajează cursanţii să caute informaţii în legătură cu ceea ce citesc şi care îi ajută să analizeze ceea ce găsesc.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять контекст и содержание блока Священных Писаний, задавайте вопросы, подталкивающие студентов к поиску информации о том, что они читают, и помогающие им проанализировать, что они нашли.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga e malamalama i le talaaga ma le anotusi o se poloka mau, fai fesili e uunaia tamaiti aoga e suesue ai faamatalaga e uiga i mea o loo latou faitauina ma na e fesoasoani ia i latou e faavasega mea latou te maua.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna förstå sammanhanget och innehållet i ett skriftställeblock bör du ställa frågor som får eleverna att söka efter information om det de läser och som hjälper dem att analysera det de hittar.
Thai[th]
เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจบริบทและเนื้อหาของช่วงพระคัมภีร์ จงถามคําถามที่กระตุ้นให้นักเรียนค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาอ่านและช่วยพวกเขาวิเคราะห์สิ่งที่พบ
Tagalog[tl]
Upang matulungan ang mga estudyante na maunawaan ang konteksto at nilalaman ng isang scripture block, magbigay ng mga tanong na maghihikayat sa mga estudyante na maghanap ng impormasyon tungkol sa kanilang binasa at na makatutulong sa kanila na suriin ang nalaman nila.
Tongan[to]
Ke tokoni ke mahino ki he fānau akó ʻa e kakano mo e kaveinga ʻo ha konga folofola, fai ha ngaahi fehuʻi te nau ueʻi ʻa e fānau akó ke nau fekumi ki he fakamatala kau ki he meʻa ʻoku nau laú pea ʻe tokoni ia ke nau ʻanalaiso e meʻa na nau maʻú.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам зрозуміти контекст і зміст блоку Писань, ставте запитання, які спонукають студентів шукати інформацію про те, що вони читають і що допомагає їм аналізувати знайдене ними.
Vietnamese[vi]
Để giúp học viên hiểu văn cảnh và nội dung của một nhóm câu thánh thư, hãy đặt những câu hỏi có thể gợi ý cho học viên tìm kiếm thông tin về điều họ đang đọc và giúp họ phân tích điều họ tìm thấy.