Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията на Servier за забавяне на навлизането на генерични лекарствени продукти на пазара включваше придобиване на конкурентна технология и последващо сключване на патентни споразумения за уреждане на спорове.
Czech[cs]
Součástí strategie společnosti Servier k pozdržení vstupu generik na trh bylo získání konkurenční technologie a následné uzavření dohod o urovnání patentových sporů.
Greek[el]
Η στρατηγική της Servier να καθυστερήσει την είσοδο του γενοσήμου στην αγορά περιλάμβανε την εξαγορά της ανταγωνιστικής τεχνολογίας και, κατόπιν, τη σύναψη συμφωνιών διακανονισμού για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Servier’s strategy of delaying generic entry included acquiring a competing technology and consecutively concluding the patent settlement agreements.
Spanish[es]
La estrategia de Servier de retrasar la entrada de los medicamentos genéricos incluyó la adquisición de una tecnología competidora y, de manera consecutiva, la formalización de acuerdos sobre patentes.
Estonian[et]
Servier’ strateegia geneeriliste ravimite turuletoomise edasilükkamiseks sisaldas muu hulgas konkureeriva tehnoloogia soetamist ja patendivaidlustega seoses kokkulepete sõlmimist.
Finnish[fi]
Rinnakkaisvalmisteiden markkinoille tulon viivyttämistä koskevaan Servierin strategiaan sisältyi kilpailevan teknologian hankkiminen ja sitä seuraava patenttisopimusjärjestelyjen tekeminen.
Croatian[hr]
Strategija društva Servier za odgađanje ulaska generičkih lijekova na tržište obuhvaćala je stjecanje konkurentske tehnologije te zatim sklapanje sporazumâ o nagodbi u području patenata.
Hungarian[hu]
A Servier stratégiája, amellyel a generikus gyógyszer piacra lépését kívánta késleltetni, kiterjedt egy konkurens technológiai felvásárlására, majd szabadalmi vitarendezési megállapodások megkötésére.
Italian[it]
La strategia di Servier di ritardare l'ingresso sul mercato dei farmaci generici prevedeva l'acquisizione di una tecnologia concorrente e, di seguito, la conclusione degli accordi di composizione delle controversie in materia di brevetti.
Lithuanian[lt]
Bendrovės „Servier“ strategija vėlinti generinių vaistų atsiradimą rinkoje buvo susijusi su konkuruojančios technologijos įsigijimu ir susitarimų dėl patentų sudarymu. 2018 m. gruodžio 12 d.
Latvian[lv]
Servier stratēģija ģenērisko zāļu ienākšanas tirgū aizkavēšanai paredzēja konkurējošas tehnoloģijas iegūšanu un pēc tam patenta izlīguma nolīgumu noslēgšanu.
Maltese[mt]
L-istrateġija ta’ Servier ta’ ttardjar tad-dħul ta’ ġeneriċi kienet tinkludi l-akkwiżizzjoni ta’ teknoloġija kompetitriċi u konsekuttivament il-konklużjoni tal-ftehimiet dwar is-saldu tal-privattivi.
Dutch[nl]
Als onderdeel van haar strategie om markttoetreding van generieke geneesmiddelen te vertragen, heeft Servier een concurrerende technologie aangeschaft en achtereenvolgens overeenkomsten voor octrooigeschillenbeslechting gesloten.
Polish[pl]
Strategia opóźniania wprowadzenia na rynek leku generycznego, jaką stosowało Servier, obejmowała zakup konkurującej technologii, a następnie zawieranie porozumień ugodowych dotyczących patentu.
Portuguese[pt]
A estratégia da Servier de adiar a entrada dos genéricos no mercado incluiu a aquisição de uma tecnologia concorrente e a celebração consecutiva de acordos de transação em matéria de patentes.
Romanian[ro]
Strategia Servier de a întârzia intrarea pe piață a medicamentelor generice a inclus achiziționarea unei tehnologii concurente și încheierea consecutivă de acorduri de soluționare a litigiilor în materie de brevete.
Slovak[sk]
Stratégia spoločnosti Servier v oblasti oddialenia vstupu výrobcu generického lieku na trh obsahovala nadobudnutie konkurenčnej technológie a následné uzavretie dohôd o urovnaní patentového sporu.
Slovenian[sl]
Strategija družbe Servier glede odloga vstopa generičnih zdravil na trg je vključevala pridobitev tehnologije konkurentov ter nato sklenitev sporazumov o poravnavi v zvezi s patentom.
Swedish[sv]
Serviers strategi att försena marknadsinträdet för generiska läkemedel gick bland annat ut på att förvärva en konkurrerande teknik och därefter ingå patentförlikningsavtal.