Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die standpunt wat deur die lede van [die Verenigde Nasies] ingeneem word, gee die Veiligheidsraad die magtiging om enigiets te doen wat deur die belange van wêreldvrede vereis word.”
Arabic[ar]
والمواقف التي يتخذها اعضاء المنظمة [الامم المتحدة] تمنح مجلس الامن السلطة للذهاب الى الحد الذي تتطلبه مصالح السلام العالمي.»
Cebuano[ceb]
Ang mga baroganan nga gikuha sa mga membro sa [Hiniusang Kanasoran] nga Organisasyon naghatag ug gahom sa Konseho sa Seguridad sa pagbuhat sa maarangan sumala sa gipangayo sa intereses sa kalinaw sa kalibotan.”
Czech[cs]
Stanoviska, která členské státy [Organizace spojených národů] zaujaly, dávají Radě bezpečnosti mandát, aby postupovala tak, jak to vyžadují zájmy celosvětového míru.“
German[de]
Die Positionen, die die Mitglieder der Organisation [UNO] einnehmen, geben dem Sicherheitsrat das Mandat, so weit zu gehen, wie es die Interessen des Weltfriedens erfordern.“
Greek[el]
Οι θέσεις των μελών του Οργανισμού [Ηνωμένων Εθνών] δίνουν στο Συμβούλιο Ασφαλείας την εξουσιοδότηση να φτάσει ως εκεί που το απαιτεί το συμφέρον της παγκόσμιας ειρήνης».
English[en]
The positions taken by members of [the United Nations] Organization give the Security Council the mandate to go as far as the interests of world peace will require.”
French[fr]
Les positions qu’ont adoptées les membres de l’Organisation [des Nations unies] donnent au Conseil de sécurité le mandat d’aller aussi loin que l’exigeront les intérêts de la paix mondiale”.
Croatian[hr]
Stavovi koje su zauzeli članovi Organizacije [Ujedinjenih naroda] pružaju Vijeću sigurnosti punomoć da ide tako daleko koliko će to zahtijevati interesi svjetskog mira”.
Hungarian[hu]
Az [Egyesült Nemzetek] Szervezetének tagállamainak állásfoglalása olyan széles körű felhatalmazást adnak a Biztonsági Tanácsnak, hogy a világbéke érdekében szükség szerint bármit megtehessen”.
Indonesian[id]
Sikap yang diambil oleh anggota-anggota Organisasi [Perserikatan Bangsa-Bangsa] memberikan Dewan Keamanan mandat untuk bertindak sejauh diperlukan oleh kepentingan perdamaian dunia”.
Iloko[ilo]
Ti sasaaden nga innala dagiti miembro [iti Organisasion ti Naciones Unidas] ti nangipaay iti Security Council iti autoridad nga agtignay iti pamay-an a kasapulan iti sangalubongan a talna.”
Italian[it]
La posizione assunta dai membri dell’Organizzazione [delle Nazioni Unite] autorizza il Consiglio di Sicurezza a fare tutto ciò che è necessario negli interessi della pace nel mondo”.
Japanese[ja]
......[国連]機構の加盟国が取った立場は,世界平和のために可能な限りのことをする権限を安全保障理事会に与えるものである」。
Korean[ko]
··· [국제 연합] 가맹국들이 취한 입장은 안전 보장 이사회에 세계 평화를 위해 필요한 권한을 한껏 부여한다.”
Norwegian[nb]
De standpunkter som er inntatt av organisasjonens [FNs] medlemmer, gir Sikkerhetsrådet mandat til å gå så langt som verdensfredens interesser vil kreve.»
Dutch[nl]
Het standpunt dat lidstaten van [de VN-]Organisatie hebben ingenomen, geeft de Veiligheidsraad het mandaat zover te gaan als in het belang van de wereldvrede nodig is.”
Nyanja[ny]
Kaimidwe kotengedwa ndi mamembala a Gulu la [Mitundu Yogwirizana] kamapatsa Bungwe Lachitetezo ulamuliro wakuchita zimene mtendere wadziko ungafune.”
Polish[pl]
Stanowisko państw członkowskich daje Radzie Bezpieczeństwa mandat do posunięcia się tak daleko, jak tego będą wymagać interesy świata”.
Portuguese[pt]
As posições tomadas por membros da Organização [das Nações Unidas] dão ao Conselho de Segurança o mandato de ir até onde exijam os interesses da paz mundial”.
Russian[ru]
Позиции, занимающиеся членами Организации, дают Совету Безопасности все необходимые полномочия в интересах достижения всеобщего мира».
Slovak[sk]
Stanoviská, ktoré zaujali členovia [OSN], dávajú Bezpečnostnej rade mandát postupovať tak, ako si to vyžadujú záujmy svetového mieru.“
Slovenian[sl]
Stališča članic organizacije [Združenih narodov] dajejo Varnostnemu svetu mandat, da gre tako daleč, kolikor bo v prid svetovnega miru.“
Serbian[sr]
Stavovi koje su zauzeli članovi Organizacije [Ujedinjenih nacija] pružaju Savetu bezbednosti punomoć da ide tako daleko koliko to budu zahtevali interesi svetskog mira“.
Southern Sotho[st]
Boemo bo nkiloeng ke litho tsa Mokhatlo [oa Machaba a Kopaneng] bo neha Lekhotla la Tšireletso matla a ho hatela pele ho isa moo lithahasello tsa khotso ea lefatše li tlang ho hloka hore le hatele pele ho fihlela teng.”
Swedish[sv]
Den hållning som organisationens medlemmar har intagit ger säkerhetsrådet fria händer att gå så långt som världsfredens intressen kräver.”
Swahili[sw]
Misimamo iliyochukuliwa na washiriki wa Shirika la [Umoja wa Mataifa] inapatia Baraza la Usalama mamlaka ya kutafuta amani ya ulimwengu kwa kadiri itakavyohitajika.”
Thai[th]
จุด ยืน ของ สมาชิก องค์การ [สหประชาชาติ] ให้ สภา ความ มั่นคง มี อํานาจ ดําเนิน การ อะไร ก็ ได้ ตราบ เท่า ที่ จําเป็น ต่อ สันติภาพ ของ โลก.”
Tagalog[tl]
Ang mga posisyon na kinuha ng mga miyembro ng organisasyon [ng United Nations] ay nagbigay sa Security Council ng awtoridad na kumilos hanggang sa magagawa nito kung ito ang hinihiling ng kapakanan ng kapayapaang pandaigdig.”
Tswana[tn]
Maemo ao maloko a mokgatlho wa [Merafe E E Kopaneng] a leng mo go one a naya Lekgotla la Polokesego taolo ya gore le tseye kgato go ya bokgakaleng joo go tlhokegang ka gone gore go ke go nne le kagiso mo lefatsheng.”
Tok Pisin[tpi]
Ol kantri i insait long Yunaitet Nesen ol i givim strong long dispela lain long salim ol ami bilong Yunaitet Nesen i go long ples pait bilong pasim pait na kamapim bel isi.’
Turkish[tr]
[Birleşmiş Milletler] Teşkilatının üyelerince alınan tavır, Güvenlik Konseyine, dünya barışının gerektirdiği şekilde sonuna kadar gitme görevi yüklemektedir” demiştir.
Tahitian[ty]
Te horoa ra te mau tiaraa tei faaotihia e te mau melo o te Faanahonahoraa [a te mau Nunaa amui] i te Apooraa no te parururaa i te mana no te haere roa ’tu i nia i te faito e titauhia no te turu i te hau na te ao atoa nei.”
Xhosa[xh]
Ukuma okuthatyathwe ngamalungu eNtlangano [yeZizwe Ezimanyeneyo] kubangela ukuba iBhunga Lokhuseleko libe negunya lokwenza nantoni na eya kufuneka ukuze kulondolozwe uxolo lwehlabathi.”
Chinese[zh]
......[联合国]各成员国所采取的立场,容许安全理事会竭尽全力以求促进世界和平。”
Zulu[zu]
Ukuma okuthathwe amalungu eNhlangano [yeZizwe Ezihlangene] kunika uMkhandlu Wezokulondeka igunya lokwenza noma yini eyodingwa izithakazelo zokuthula komhlaba.”