Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора в спортните среди започвали да се съмняват дали 4-минутната бариера може да бъде премината.
Cebuano[ceb]
Ang uban nga nahilambigit sa sport misugod sa pagduha-duha kon mahimo ba ang pagdagan sa usa ka milya nga dili molapas sa upat ka minuto.
Czech[cs]
Někteří ze sportovního světa začali pochybovat, zda vůbec lze čtyřminutovou hranici prolomit.
Danish[da]
Visse mennesker i sportsverdenen var begyndt at tvivle på, hvorvidt man overhovedet kunne komme under de fire minutter.
German[de]
In der Sportwelt bezweifelte manch einer inzwischen, ob die Strecke in weniger als vier Minuten überhaupt zu schaffen sei.
English[en]
Some in the sporting community had begun to doubt whether the four-minute mile could be broken.
Spanish[es]
Algunas personas del mundo de los deportes habían empezado a dudar de que se pudiera romper el récord de cuatro minutos.
Finnish[fi]
Urheilupiireissä jotkut olivat alkaneet epäillä, ettei mailin neljän minuutin rajaa edes voitaisi rikkoa.
Fijian[fj]
Eso na dau vakaitavi ena qito era sa tekivu vakatitiqataka na kena na cicivi rawa me lailai sobu mai na va na miniti.
French[fr]
Certains membres de la communauté sportive avaient commencé à douter que l’on puisse franchir la limite des quatre minutes.
Hungarian[hu]
A sportolók körében sokan kétkedtek már abban, hogy meg lehet dönteni ezt a négyperces határt.
Indonesian[id]
Sebagian orang dalam komunitas olahraga mulai meragukan apakah batasan 4 menit itu dapat dipecahkan.
Italian[it]
Nell’ambiente sportivo si cominciava a dubitare che il muro dei quattro minuti potesse essere abbattuto.
Japanese[ja]
スポーツ界の一部では1マイル4分を破ることに疑問を持ち始める人もいました。
Malagasy[mg]
Nanomboka niahiahy ny teo anivon’ny mpankafy fanatanjahantena raha ho vita tokoa ny hanintsana ilay zava-bita tsara indrindra efatra minitra.
Norwegian[nb]
Enkelte i idrettsmiljøet hadde begynt å tvile på om det var mulig å bryte grensen på fire minutter.
Dutch[nl]
Sommigen in de sportwereld begonnen te twijfelen of de vierminutengrens wel doorbroken kon worden.
Polish[pl]
Niektórzy ludzie ze świata sportu zaczęli wątpić, czy czterominutowa bariera w ogóle może zostać złamana.
Portuguese[pt]
Alguns integrantes da comunidade esportiva começaram a duvidar que a barreira de quatro minutos para correr uma milha pudesse ser quebrada.
Romanian[ro]
Unii oameni importanţi din domeniul sportului începuseră să se îndoiască de faptul că cineva ar putea alerga o milă în mai puţin de patru minute.
Russian[ru]
Некоторые в спортивном сообществе начали сомневаться в возможности взять четырехминутный рубеж.
Samoan[sm]
Sa amata ona masalosalo nisi o le lotoifale pe mata e mafai ona tata’e le matatia o le fa minute mo le maila.
Swedish[sv]
Några i idrottsrörelsen hade börjat tvivla på att 4-minutersgränsen gick att bryta.
Tagalog[tl]
Ilan sa mga taong mahilig sa sports ang nagsimulang magduda kung mahihigitan nga ang apat-na-minutong rekord.
Tongan[to]
Ne kamata ke veiveiua e kakai manako sipotí pe ʻe toe maumauʻi koā e taimi ko e miniti ʻe faá.
Tahitian[ty]
Ua haamata te tahi mau taata aravihi no te tuaro i te uiui ma te mana‘o feaa e, e topa anei te uati maha minuti.
Ukrainian[uk]
У спортивних колах дехто почав сумніватися щодо того, чи можна взагалі подолати чотирихвилинний бар’єр.
Vietnamese[vi]
Một số người hâm mộ thể thao đã bắt đầu nghi ngờ rằng sẽ không có một người nào có thể đạt được kỷ lục đó.