Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hidtil er Faellesskabets finansielle og faglige samarbejde med Indien indgaaet i en sammenhaeng, som er karakteriseret ved planoekonomi og isolation fra verdensmarkedet.
German[de]
Die finanzielle und technische Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Indien erfolgte bislang in einem Kontext, der durch eine Wirtschaftspolitik der Planung und der Abschottung vom Weltmarkt gekennzeichnet war.
Greek[el]
Μέχρι τώρα η οικονομική και τεχνική συνεργασία της Κοινότητας με την Ινδία εντασσόταν σ' ένα πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από οικονομική πολιτική σχεδιασμού και απομόνωσης από τη διεθνή αγορά.
English[en]
To date, the Community's financial and technical cooperation with India has been conducted against the backdrop of a planned economy and a policy of economic isolation from the international market.
Spanish[es]
Hasta la fecha, la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad y la India ha estado enmarcada en un contexto caracterizado por una política económica de planificación y de aislamiento del mercado internacional.
French[fr]
Jusqu'à présent, la coopération financière et technique de la Communauté avec l'Inde s'est intégrée dans un contexte caractérisé par une politique économique de planification et d'isolement du marché international.
Italian[it]
Finora la cooperazione finanziaria e tecnica della Comunità con l'India si è inserita in un contesto caratterizzato da una politica economica di pianificazione e di isolamento dal mercato internazionale.
Dutch[nl]
Tot op heden is de financiële en technische samenwerking van de Gemeenschap met India ingepast in een context die gekenmerkt wordt door een economische politiek van planning en isolering van de wereldmarkt.
Portuguese[pt]
Até à data, a cooperação financeira e técnica da Comunidade com a Índia tem estado integrada num contexto que se caracteriza por uma política económica de planificação e de isolamento em relação ao mercado internacional.