Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass das auf der Bildschirmanzeige (6) dargestellte Funktionsmenü auch mittels einer Bedienungsschalterordnung (5) mit der gleichen Bedienlogik wie mit der ersten Lenkradschalteranordnung (3) gesteuert werden kann, indem die prinzipielle Funktionsweise und die funktionale Gliederung der ersten Lenkradschalteranordnung (3) und der Bedienungsschalterordnung (5) gleich sind.
English[en]
The invention is characterized in that the function menu displayed on the screen display (6) can also be controlled by means of an operating switch assembly (5) having the same operating logic as with the first steering wheel switch assembly (3), and in that the basic functioning and the functional organisation of the first steering wheel switch assembly (3) and of the operating switch assembly (5) are the same.
French[fr]
Le dispositif est caractérisé en ce que le menu de fonctions représenté sur l'écran d'affichage (6) peut être commandé également au moyen d'un ensemble de boutons de commande (5) avec la même logique de commande que celle du premier système de commande au volant (3), le principe de fonctionnement et la structure fonctionnelle du premier système de commande au volant (3) et de l'ensemble de boutons de commande (5) étant semblables.