Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فـ ( لوكريشا ) لم تعُد تحمل لقب زوجتى بعد الآن
Bulgarian[bg]
Трябва да се разделя с Лукреция.
Czech[cs]
Lucretia nesmí být už mou manželkou.
Danish[da]
Lucretia må ikke længere være min kone.
German[de]
Lucretia soll nicht länger den Titel der Ehefrau tragen.
Greek[el]
Η Λουκρητία δεν μπορεί να είναι πια γυναίκα μου.
English[en]
Lucretia must no longer hold title of wife.
Spanish[es]
Lucretia no llevara más el título de esposa.
Estonian[et]
Lucretia ei tohi enam kanda minu naise tiitlit.
Persian[fa]
لوکريشا ديگه نميتونه مدت زيادي همسر من باشه
Finnish[fi]
Lucretia ei saa enää olla vaimoni.
Croatian[hr]
Lucretia mi više ne može biti žena.
Hungarian[hu]
Lucretia nem lehet tovább a feleségem.
Indonesian[id]
Lucretia tak boleh lagi jadi istriku.
Italian[it]
Lucrezia non puo'piu'fregiarsi del titolo di moglie.
Macedonian[mk]
Лукреција повеќе не смее да ми биде жена.
Dutch[nl]
Lucretia mag mijn vrouw niet meer zijn.
Polish[pl]
Lukrecja nie może być dłużej moją żoną.
Portuguese[pt]
Lucretia não pode mais ser minha esposa.
Romanian[ro]
Lucretia nu mai trebuie să-mi fie soţie.
Russian[ru]
Лукреция больше не должна быть моей женой.
Albanian[sq]
Lukresia nuk mund të jetë më gruaja ime.
Serbian[sr]
Moram da ostavim Lukreciju.
Swedish[sv]
Lucretia får inte vara min fru längre.
Turkish[tr]
Lucretia bundan böyle eşim olmayacak.
Vietnamese[vi]
Lucretia không bao giờ được làm vợ nữa.