Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Rumænien har en lang tradition for et autoritært og udemokratisk styre med vekslende tilhørsforhold på henholdsvis venstrefløjen og højrefløjen.
English[en]
. Mr President, Romania has a long tradition of authoritarian and undemocratic government, Left-wing and Right-wing alternately.
Spanish[es]
. Señor Presidente, Rumanía posee una larga tradición de gobiernos autoritarios y nada democráticos, alternativamente del ala izquierda y del ala derecha.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, Romanialla on pitkä autoritaarinen ja epädemokraattinen hallitusperinne, jota ovat vuorotellen pitäneet yllä vasen ja oikea laita.
French[fr]
Monsieur le Président, la Roumanie a une longue tradition de gouvernement autoritaire et non démocratique, alternativement de gauche et de droite.
Italian[it]
– Signor Presidente, la Romania ha una lunga tradizione di governi autoritari e antidemocratici, alternativamente di sinistra e di destra.
Dutch[nl]
. – Voorzitter, Roemenië heeft een lange traditie van autoritair en ondemocratisch bestuur van afwisselend links en rechts.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a Roménia tem uma longa tradição de governação autoritária e antidemocrática, alternadamente de Esquerda e de Direita.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Rumänien har en lång tradition av auktoritärt och odemokratiskt styre, som växlat mellan vänster- och högerflygeln.