Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ SKIMMEL: Was dit met ’n oplossing van een deel bleikmiddel en vier dele water.
Arabic[ar]
▪ العفونة: اغسل المكان الذي تنوي دهنه بمحلول نسبة الماء فيه اربعة اضعاف المادة المبيّضة التي يحتويها.
Cebuano[ceb]
▪ AGUP-OP: Hugasi ang pintalanan ginamit ang sinagol nga usa ka bahin sa klorin ug upat ka bahin sa tubig.
Czech[cs]
▪ PLÍSEŇ: Omyjte stěny chlorovým roztokem zředěným vodou v poměru jedna ku čtyřem.
Danish[da]
■ MUG OG SKIMMEL: Rengør det område som skal males, med en blanding af én del klorholdigt blegemiddel og fire dele vand.
German[de]
▪ SCHIMMEL: Mit einer Mischung aus einem Teil Bleichmittel und vier Teilen Wasser abwaschen.
Greek[el]
▪ ΜΟΥΧΛΑ: Καθαρίστε με διάλυμα που περιέχει ένα μέρος χλώριο και τέσσερα μέρη νερό.
English[en]
▪ MOLD: Wash down with a solution of one part bleach and four parts water.
Spanish[es]
▪ MOHO. Lave la superficie con una solución compuesta de una parte de blanqueador por cuatro de agua.
Estonian[et]
▪ HALLITUS: Pese maha valgendi ja vee lahusega vahekorras üks neljale.
Finnish[fi]
▪ HOME: Pese maalattava pinta liuoksella, jossa on yksi osa natriumhypokloriittia ja kolmesta neljään osaa vettä.
French[fr]
▪ MOISISSURE : Lessiver avec un mélange fait d’une mesure d’eau de Javel et de quatre mesures d’eau.
Croatian[hr]
▪ PLIJESAN: Površinu koju ćete bojiti operite otopinom jedne petine bjelila i četiri petine vode.
Hungarian[hu]
▪ PENÉSZ: Tegyél egy adag fehérítőszert négyszer annyi vízbe, és az oldattal mosd le a felületet.
Indonesian[id]
▪ JAMUR: Bersihkan dengan larutan yang terdiri dari satu bagian pemutih dan empat bagian air.
Iloko[ilo]
▪ BUOT: Dalusam ti mapintaan babaen ti maysa a kapaset a bleach ken uppat a kapaset a danum.
Italian[it]
▪ MUFFA: Lavate la parete con una soluzione formata da una parte di candeggina e quattro parti d’acqua.
Japanese[ja]
■ かび: 漂白剤と水を1対4の割合で混ぜた液できれいに洗います。
Georgian[ka]
▪ ობი: დასაფარი ზედაპირი ჩამორეცხეთ მათეთრებელი ხსნარით, რომელშიც ერთ წილ ქლორკირზე ოთხი წილი წყალი მოდის.
Korean[ko]
▪ 곰팡이: 표백제와 물을 1대 4로 섞은 용액으로 닦아 낸다.
Lithuanian[lt]
▪ PELĖSIAI. Dažomą paviršių nuplaukite tokiu skiediniu: viena dalis chlorkalkių, keturios dalys vandens.
Latvian[lv]
▪ PELĒJUMS. Nomazgājiet virsmu ar šķīdumu, kura sastāvā ir viena daļa hlorkaļķa un četras daļas ūdens.
Norwegian[nb]
▪ SOPP: Vask grundig med en løsning bestående av én del blekemiddel, for eksempel Klorin, og fire deler vann.
Dutch[nl]
▪ SCHIMMEL: Neem oppervlak af met een oplossing van een deel bleekwater en vier delen water.
Polish[pl]
▪ PLEŚŃ: Zmyć ją wodą zmieszaną ze środkiem wybielającym (cztery części wody na jedną część wybielacza).
Portuguese[pt]
▪ MOFO: Lave a superfície com uma solução preparada com uma parte de alvejante misturada com quatro partes de água.
Romanian[ro]
▪ MUCEGAIUL: Spălaţi mucegaiul cu o soluţie formată din o parte decolorant şi patru părţi apă.
Russian[ru]
▪ ПЛЕСЕНЬ. Смыть раствором хлорной извести (1 часть извести на 4 части воды).
Sinhala[si]
▪ පුස්: වතුර කොටස් හතරකට බ්ලීච් කොටසක් එකතු කර බ්ලීචිං මිශ්රණයක් සාදාගෙන, අත්වැසුම් හා ආරක්ෂිත කණ්ණාඩි පැළඳගෙන බිත්ති මතුපිට සෝදන්න.
Slovak[sk]
▪ PLESEŇ: Miesto umyte roztokom chlórového prípravku a vody v pomere 1 : 4.
Slovenian[sl]
▪ PLESEN: Umijte površino z raztopino enega dela belila in štirih delov vode.
Albanian[sq]
▪ MYKU: Lajeni zonën që do të lyhet me një tretësirë prej një pjesë klor dhe katër pjesë ujë.
Serbian[sr]
▪ BUÐ: Površinu koju ćete bojiti operite rastvorom od jednog dela belila i četiri dela vode.
Swedish[sv]
▪ MÖGEL: Tvätta av det angripna området med mögeltvätt.
Swahili[sw]
▪ KUVU: Osha sehemu itakayopakwa rangi kwa kutumia mchanganyiko wa kiasi kidogo cha dawa ya kuondoa madoa na maji mengi.
Congo Swahili[swc]
▪ KUVU: Osha sehemu itakayopakwa rangi kwa kutumia mchanganyiko wa kiasi kidogo cha dawa ya kuondoa madoa na maji mengi.
Thai[th]
▪ เชื้อ รา: ล้าง บริเวณ นั้น ด้วย น้ํา ยา ฟอก ขาว หนึ่ง ส่วน ผสม กับ น้ํา สี่ ส่วน.
Tagalog[tl]
▪ AMAG: Hugasan ng pinaghalong isang bahaging pangkula (bleach) at apat na bahaging tubig ang lugar na pipinturahan.
Tongan[to]
▪ TU‘UNGAFULUFULU: Fufulu‘aki ha seniola hu‘i ‘e taha ki he hu‘i vai ‘e fā.
Turkish[tr]
▪ KÜF: Bir ölçek çamaşır suyu ve dört ölçek sudan oluşan bir solüsyonla küflü alanı yıkayın.
Ukrainian[uk]
▪ ЦВІЛЬ. Промийте поверхню розчином хлору з водою у співвідношенні 1:4.