Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaměstnanci ústavu jsou fyzické osoby, které mají pracovní smlouvy jako zaměstnanci nebo dočasní zaměstnanci.
Danish[da]
Instituttets personale består af fysiske personer, der har kontrakt som ansatte eller midlertidigt personale.
German[de]
Das Personal des Instituts besteht aus natürlichen Personen mit einem Vertrag als Bediensteter und aus Zeitpersonal.
Greek[el]
Το προσωπικό του Ινστιτούτου συγκροτείται από φυσικά πρόσωπα που έχουν συνάψει σύμβαση υπαλλήλου ή έκτακτου υπαλλήλου.
English[en]
The staff of the Institute shall consist of natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.
Spanish[es]
El personal del Instituto estará compuesto por las personas físicas titulares de un contrato de agente o de personal temporal.
Estonian[et]
Instituudi töötajaskond koosneb füüsilistest isikutest, kellega on sõlmitud töötaja või ajutise töötaja tööleping.
Finnish[fi]
Tutkimuslaitoksen henkilöstön muodostavat luonnolliset henkilöt, jotka on palkattu toimihenkilöiksi tai määräaikaiseksi henkilöstöksi.
French[fr]
Le personnel de l'Institut se compose de personnes physiques titulaires d'un contrat d'agent ou de personnel temporaire.
Hungarian[hu]
Az Intézet személyzetét állandó vagy ideiglenes munkaviszonyban álló természetes személyek alkotják.
Italian[it]
Il personale dell'Istituto è composto da persone fisiche titolari di un contratto di agente o di personale temporaneo.
Lithuanian[lt]
Instituto tarnautojai yra fiziniai asmenys, sudarę tarnybos ar terminuotas sutartis.
Latvian[lv]
Institūta personālā ietilpst fiziskas personas, kas noslēgušas personāla locekļu vai pagaidu darbinieku līgumus.
Maltese[mt]
Il-persunal ta’ l-Istitut għandu jikkonsisti minn ċittadini naturalizzati li jkollhom kuntratt bħala membri tal-Persunal jew persunal temporanju.
Dutch[nl]
Het personeel van het Instituut bestaat uit natuurlijke personen met een overeenkomst van functionaris en uit tijdelijk personeel.
Polish[pl]
Pracownicy Instytutu to osoby fizyczne, z którymi zawarto stałą lub czasową umowę o pracę.
Portuguese[pt]
O pessoal do Instituto é constituído por pessoas singulares titulares de um contrato de agente ou de pessoal temporário.
Slovenian[sl]
Osebje inštituta sestavljajo fizične osebe, ki imajo sklenjene pogodbe kot redni uslužbenci ali kot začasni uslužbenci.
Swedish[sv]
Institutets personal består av fysiska personer som har anställningsavtal eller som är tillfälligt anställda.