Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البحوث الأكاديمية حول الرسائل الفورية أيضاً تُظهر 100 شخص في قائمة الأصدقاء، لكن في الأساس يدردش الناس مع أثنين، ثلاثة، أربعة-- على أي حال، أقل من خمسة.
Bulgarian[bg]
Академични изследвания на програми за чат също показват по 100 души в списъка с приятели, но всъщност хората бъбрят с двама, трима, четирима... във всеки случай, по-малко от пет.
German[de]
Akademische Untersuchungen von Sofortnachrichten zeigen auch, dass zwar 100 Menschen auf der Freundesliste eingetragen sind, aber die Leute im Wesentlichen mit zwei, drei, vier -- auf jeden Fall mit weniger als fünf chatten.
Greek[el]
Ακαδημαϊκή έρευνα πάνω στα στιγμιαία μηνύματα επίσης δείχνει ότι ο καθένας έχει 100 άτομα στις λίστες φίλων, βασικά όμως οι άνθρωποι μιλούν με δυο, τρία, τέσσερα -- τέλος πάντων, με λιγότερα από πέντε άτομα.
English[en]
Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four -- anyway, less than five.
Spanish[es]
La investigación académica sobre mensajes instantáneos también muestra 100 personas en las listas de amigos, pero fundamentalmente las personas chatean con dos, tres, cuatro -- en todo caso, menos de cinco.
French[fr]
Des recherches universitaires sur la messagerie instantanée montrent également 100 personnes dans les listes de contacts, mais essentiellement les gens dialoguent avec 2, 3, 4 -- de toute façon, moins de 5 personnes.
Hebrew[he]
מחקרים אקדמיים על מסרים מיידיים גם מראים 100 אנשים ברשימת החברים, אבל באופן יסודי אנשים מצ'טטים עם שניים, שלושה, ארבעה -- בכל מקרה, פחות מחמישה.
Croatian[hr]
Znanstvena istraživanja o komunikaciji putem instant poruka također pokazuju 100 osoba na popisu prijatelja, ali se zapravo ljudi dopisuju sa svega dvoje, troje, četvero - u svakom slučaju manje od pet osoba.
Hungarian[hu]
A chateléssel kapcsolatos tudományos kutatások szintén az mutatják, hogy a partnerlistákon nagyjából 100 ember szerepel, de alapvetően kettő, három, négy személlyel beszélgetnek az emberek -- ötnél mindenképp kevesebbel.
Indonesian[id]
Penelitian akademis pada pesan instan juga menunjukkan, 100 orang pada daftar teman namun orang-orang hanya mengobrol dengan dua, tiga, empat -- bagaimanapun, kurang dari lima.
Italian[it]
Anche le ricerche accademiche sulla messaggistica instantanea mostrano che chi ha 100 contatti sulla lista degli amici, fondamentalmente chatta con due, tre, quattro... comunque, meno di cinque.
Japanese[ja]
インスタントメッセージの調査結果でも 友だちリストには100人登録されているものの 基本的にはチャットするのは2~4人 まあ5人未満といったところです
Macedonian[mk]
Академските истражувања на четовите исто така покажуваат 100 луѓе на листите на пријатели, но во основа луѓето четуваат со 2, 3, 4 -- во секој случај, помалку од 5.
Dutch[nl]
Academisch onderzoek over chatten toont ook dat mensen 100 mensen hebben op vriendenlijsten maar in wezen maar met 2, 3, 4 mensen chatten, in elk geval minder dan 5.
Polish[pl]
Badania akademickie nad komunikatorami również wykazują 100 osób na listach znajomych, ale przeważnie ludzie czatują z dwiema, trzema, czterema - jakkolwiek - mniej niż pięcioma.
Portuguese[pt]
Pesquisas académicas sobre o envio de mensagens instantâneas também mostram 100 nomes nas listas de amigos, mas, fundamentalmente, as pessoas conversam com duas, três, quatro enfim, menos de 5 pessoas.
Russian[ru]
Научные исследования систем мгновенных сообщений подтверждают, что, хотя типичный список друзей содержит по 100 имён, собеседников у одного пользователя – всего 2, 3, 4 человека, заведомо меньше 5-и человек.
Serbian[sr]
Naučno istraživanje o trenutnim porukama takođe pokazuje 100 ljudi na listi prijatelja, ali u osnovi, ljudi četuju sa dvoje, troje, četvoro - uglavnom, manje od petoro.
Turkish[tr]
İnternetteki anında mesajlarda yapılan akademik araştırmalar da 100 kişiyi arkadaş listesinde gösterir, ancak asıl olarak insanlar iki, üç, dört-- kısaca beşten az kişiyle sohbet etmektedirler.
Vietnamese[vi]
Các nghiên cứu chuyên sâu về tin nhắn nhanh (IM) cho thấy với danh sách bạn bè khoảng 100 người thì mọi người chỉ chat với từ 2 đến 4 người là cùng, luôn ít hơn 5.
Chinese[zh]
在即时通讯学术研究 也显示好友名单上的100个人, 但基本上人们只和二个,三个,四个人相互交流, 无论如何,不会超过5个人。