Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Dit het onder andere melding gemaak van 48 “Studente van die Heilige Skrif” wie se “leiers Zintsjenko en Mitrofan Bowin” was.
Arabic[ar]
وقد قالت ان اتباع احدى هذه البدع كانوا ٤٨ «تلميذا للاسفار المقدسة يرأسهم زينتشِنكو وميتروفان بوڤين».
Cebuano[ceb]
Apil sa ilang gihisgotan ang 48 ka “Estudyante sa Balaang Kasulatan” kansang “mga lider mao si Zinchenko ug Mitrofan Bovin.”
Czech[cs]
Mimo jiné tam byla zmínka i o 48 „Badatelích Písma Svatého“, jejichž „vůdci jsou Zinčenko a Mitrofan Bovin“.
Danish[da]
Blandt andre omtalte det 48 „studenter af de Hellige Skrifter“ hvis „ledere var Zinchenko og Mitrofan Bovin“.
German[de]
Erwähnt wurden unter anderem 48 „Erforscher der Heiligen Schrift“ und deren „Leiter Sintschenko und Mitrofan Bowin“.
Greek[el]
* Μεταξύ άλλων, έκανε λόγο για 48 «Σπουδαστές των Αγίων Γραφών», των οποίων «ηγούνταν ο Ζίντσενκο και ο Μιτροφάν Μπόβιν».
English[en]
* Among others, it mentioned 48 “Students of the Holy Scriptures” whose “leaders were Zinchenko and Mitrofan Bovin.”
Estonian[et]
* Muude rühmituste hulgas mainiti ka 48 Pühakirja uurijat ja nende ”liidreid Zintšenkot ja Mitrofan Bovinit”.
Finnish[fi]
Se mainitsi muiden muassa 48 ”Pyhän Raamatun tutkijaa”, joiden ”johtajat olivat Zintšenko ja Mitrofan Bovin”.
French[fr]
” Et de citer, parmi d’autres, 48 ‘ Étudiants des Saintes Écritures qui ont pour chefs Zintchenko et Mitrofane Bovine ’.
Hiligaynon[hil]
* Lakip sa iban, ginsambit sini ang 48 ka “Estudyante sang Balaan nga Kasulatan” nga ang “lider amo sanday Zinchenko kag Mitrofan Bovin.”
Croatian[hr]
Između ostalih, bilo je spomenuto i 48 “Istraživača Svetog pisma” kojima su “vođe Zinčenko i Mitrofan Bovin”.
Hungarian[hu]
Többek között megemlítette „a Szentiratok Tanulmányozóinak” 48 tagját, akiknek „Zincsenko, és Mitrofan Bovin a vezetőjük”.
Indonesian[id]
* Antara lain, disebutkan 48 ”Siswa Kitab Suci” yang ”pemimpinnya adalah Zinchenko dan Mitrofan Bovin”.
Iloko[ilo]
* Karaman kadagiti dinakamatna ti maipapan kadagiti 48 nga “Estudiante ti Nasantuan a Kasuratan” nga “idadauluan da Zinchenko ken Mitrofan Bovin.”
Italian[it]
* Tra gli altri menzionò 48 “Studenti delle Sacre Scritture” i cui “capi erano Zinčenko e Mitrofan Bovin”.
Japanese[ja]
48人の「聖書の研究者」にも言及し,「指導者はジンチェンコとミトロファン・ボビン」であると述べています。
Georgian[ka]
სხვებთან ერთად ჟურნალში მოხსენიებული იყო 48 „საღვთო წერილების მკვლევარი“, რომელთა „ლიდერები იყვნენ ზინჩენკო და მიტროფან ბოვინი“.
Korean[ko]
* 그 잡지는 그러한 분파들 중에 “진첸코와 미트로판 보빈을 필두로 하는 성경 연구생” 48명에 관해 언급하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitanisa anaran’olona maro ilay gazety, anisan’izany ireo olona 48 “Mpianatra ny Soratra Masina.”
Malayalam[ml]
* “വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ വിദ്യാർഥികളി”ൽപ്പെട്ട 48 പേരെക്കുറിച്ചും അവരുടെ നേതാക്കന്മാരായ സിൻചെൻക, മിട്രഫാൻ ബവിൻ എന്നിവരെക്കുറിച്ചും അതു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Blant de personene som ble nevnt, var det 48 som «studerte De hellige skrifter», og som hadde «Zintsjenko og Mitrofan Bovin» som sine ledere.
Dutch[nl]
Het blad maakte onder andere melding van 48 „Onderzoekers van de Heilige Schrift”, met als „leiders Mitrofan Bovin en ene Zintsjenko”.
Polish[pl]
* Wśród różnych ugrupowań wymieniono 48 „Badaczy Świętych Pism”, których „przywódcami są Zinczenko i Mitrofan Bowin”.
Portuguese[pt]
Entre outros, ela mencionou 48 “Estudantes das Escrituras Sagradas” cujos “líderes eram Zinchenko e Mitrofan Bovin”.
Romanian[ro]
Printre alţii erau menţionaţi 48 de „Studenţi ai Sfintelor Scripturi“, ai căror „şefi erau Zincenko şi Mitrofan Bovin“.
Russian[ru]
Среди прочих были упомянуты 48 «Исследователей священного писания», у которых «руководителями были Зинченко и Митрофан Бовин».
Slovak[sk]
Medzi inými spomenul 48 „Bádateľov Svätých Písiem“, ktorých „vodcami sú Zinčenko a Mitrofan Bovin“.
Albanian[sq]
Ndër to përmendte 48 «Studentë të Shkrimeve të Shenjta», që kishin si «udhëheqës Zinçenkon dhe Mitrofan Bojvinin».
Serbian[sr]
Između ostalih, bilo je spomenuto 48 „Istraživača Svetog pisma“ koje su predvodili „Zinčenko i Mitrofan Bovin“.
Southern Sotho[st]
Har’a a mang, e ile ea bua ka “Liithuti Tsa Mangolo a Halalelang” tse 48 tseo “baeta-pele ba tsona e neng e le Zinchenko le Mitrofan Bovin.”
Swedish[sv]
* Den nämnde bland annat 48 personer som studerade Bibeln och vars ”ledare var Zintjenko och Mitrofan Bovin”.
Swahili[sw]
Kati ya madhehebu hayo, lilitaja ‘Wanafunzi 48 wa Maandiko Matakatifu’ ambao “viongozi wao walikuwa Zinchenko na Mitrofan Bovin.”
Congo Swahili[swc]
Kati ya madhehebu hayo, lilitaja ‘Wanafunzi 48 wa Maandiko Matakatifu’ ambao “viongozi wao walikuwa Zinchenko na Mitrofan Bovin.”
Tamil[ta]
* மற்ற மதப்பிரிவுகளைப்பற்றி எழுதியதோடு, “பரிசுத்த வேதாகமத்தின் மாணாக்கர்களாக” 48 பேர் இருப்பதைப் பற்றியும் அவர்களுடைய தலைவர்களாக “ஜின்சென்காவும் மிட்ராஃபான் பவினும் இருப்பதைப்” பற்றியும் குறிப்பிட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Bukod sa iba pa, bumanggit ito ng 48 “Estudyante ng Banal na Kasulatan” na ang “mga lider ay sina Zinchenko at Mitrofan Bovin.”
Tsonga[ts]
Eka swin’wana leswi wu swi tsaleke wu vule ni leswaku ku ni vanhu va 48 lava nga “Swichudeni swa Matsalwa yo Kwetsima” lava “varhangeri va vona ku nga Zinchenko na Mitrofan Bovin.”
Ukrainian[uk]
У ньому також говорилося про 48 Дослідників Святого Письма, чиїми ватажками були Михайло Зінченко та Митрофан Бовін.
Xhosa[xh]
Phakathi kwamahlelo amaninzi yachaza, ‘Abafundi beBhayibhile abangama-48, neenkokeli zabo uZinchenko noMitrofan Bovin.”
Chinese[zh]
文章谈到这些教派,指出其中一个教派有48人,都是“研读圣经的学生,领导他们的是津琴科和米特罗凡·鲍文”。
Zulu[zu]
Phakathi kwawo, wabala “abaFundi BemiBhalo Engcwele” abangu-48 “ababaholi babo ngoZinchenko noMitrofan Bovin.”