Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم أنه تم توظيفك عن طريق بعض من مقاولينا
Bosnian[bs]
Vidim da ste bili zaposleni kod nekih od naših podugovarača.
Czech[cs]
Beru to tak, že vás zaměstnávali různí subdodavatelé.
German[de]
Mir wurde zugetragen, dass Sie bei einigen unserer Subunternehmen angestellt waren.
English[en]
I understand you've been employed by some of our subcontractors.
Spanish[es]
Entiendo que ha estado empleado por alguno de nuestros subcontratistas.
Finnish[fi]
Olette toiminut aliurakoitsijoillemme.
French[fr]
Je comprends que vous avez été employé par certains de nos sous-traitants.
Hebrew[he]
אני מבין שהועסקת על ידי כמה מקבלני המשנה שלנו.
Croatian[hr]
Razumijem ste bili zaposleni Neki od naših kooperanata.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy néhány alvállalkozónk szokta foglalkoztatni.
Indonesian[id]
Aku mengerti kau telah dipekerjakan oleh beberapa subkontraktor kami.
Italian[it]
Mi sembra di capire che è stato assunto da uno dei nostri subappaltatori.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat je bent aangesteld door onderaannemers van ons.
Polish[pl]
Rozumiem, że byłeś zatrudniony przez któregoś z naszych podwykonawców.
Portuguese[pt]
Soube que foi empregado de um subordinado nosso.
Romanian[ro]
Am înţeles că ai fost angajat de subcontractorii noştri.
Russian[ru]
Как я понимаю, вас нанял кто-то из наших субподрядчиков.
Slovenian[sl]
Baje so vas najeli naši podizvajalci.
Swedish[sv]
Jag tackar å nationens vägnar för ditt jobb.