Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقع بعيداً خارج وصفكِ الوظيفي
Bulgarian[bg]
Личният ми живот попада много извън твоята трудова характеристика.
Bosnian[bs]
Moj privatni život izvan je tvoga opisa posla.
Czech[cs]
Můj osobní život ne.
Greek[el]
Η προσωπική μου ζωή δεν έχει σχέση!
English[en]
My private life falls way outside your job description.
Spanish[es]
Mi vida privada está fuera de tu descripción de trabajo.
Finnish[fi]
Yksityiselämäni ei kuulu sinulle.
French[fr]
Ma vie privée ne s'inscrit pas dans la description de votre travail.
Hebrew[he]
החיים הפרטיים שלי נופל בדרך החוצה תיאור העבודה שלך.
Croatian[hr]
Moj privatni život izvan je tvoga opisa posla.
Hungarian[hu]
A magánéletem nem szerepel a munkaköri leírásában!
Italian[it]
La mia vita privata non rientra nelle tue mansioni.
Dutch[nl]
Mijn privé-leven valt ver buiten jouw functieomschrijving.
Polish[pl]
Moje życie prywatne nie wchodzi w twój spis obowiązków.
Portuguese[pt]
Minha vida está além da sua função.
Romanian[ro]
Viata mea privata nu te priveste.
Russian[ru]
Моя личная жизнь весьма далека от твоих должностных обязанностей.