Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أعتقدت ستكونين في منتصف الطريق إلي فيجاس بهذة " الجاكور " المزخرشة خاصتكِ
Bulgarian[bg]
Мислех, че вече си стигнала Вегас с ягуара.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ćeš biti na putu u Vegas jaguarom.
Catalan[ca]
Creia que series de camí a Les Vegas amb aquesta preciositat de Jaguar teu.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi na půl cesty do Vegas v tom svém roztomilém Jaguáru.
Danish[da]
Jeg troede, du var halvvejs til Vegas nu.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουνα στον δρόμο για Βέγκας με'κείνη την φανταχτερή σου Τζάγκουαρ.
English[en]
I thought you'd be halfway to Vegas in that fancy ass Jag of yours
Spanish[es]
Pensé que estarías a mitad de camino de Las Vegas en tu Jaguar.
Estonian[et]
Arvasin, et oled poolel teel Vegas'esse oma ülbe Jaguariga.
Persian[fa]
، فکر ميکردم با اون جگوار کون خوشگلت تو نيمه راه تا وگاسي
Finnish[fi]
Luulin, että olisit puolimatkassa Vegasiin hienolla autollasi.
French[fr]
Je pensais que tu étais à mi-chemin de Vegas dans ta Jaguar.
Hebrew[he]
חשבתי שתהיי כבר בחצי הדרך ללאס-וגאס ביגואר המפואר שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćeš biti na putu u Vegas Jaguarom.
Hungarian[hu]
Azt hittem már félúton vagy Vegas-ba abban a klafa kis Jaguárodban.
Italian[it]
Pensavo che fossi per strada da Vegas nella tua fantastica Jaguar
Dutch[nl]
Ik dacht dat je halfweg naar Vegas was in die prachtige klote-Jag van jou.
Polish[pl]
Sądziłem, że jesteś już w połowie drogi do Vegas.
Portuguese[pt]
Pensei que já estivesses a caminho de Las Vegas no teu Jaguar catita.
Romanian[ro]
Am crezut că vei fi la jumătatea drumului spre Vegas în Jaguarul tău.
Russian[ru]
Не поехала красоваться в Вегас на " Ягуаре "?
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si že na pol poti v Vegas.
Serbian[sr]
Mislio sam da si već na pola puta do Vegasa u tvom fensi Jaguaru.
Swedish[sv]
Jag trodde du var halvvägs till Vegas.
Thai[th]
นึกว่าขับจากัวร์ของเธอไปเวกัสซะแล้ว
Turkish[tr]
O güzel Jaguar'lı kıçınla Vegas yolunun yarısında olduğunu düşünmüştüm.