Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ قائدة الفرقة الجديدة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти си новият концертмайстор, нали?
Bosnian[bs]
Vi ste novi koncertmajstor, zar ne?
German[de]
Sie sind die neue Konzertmeisterin, oder nicht?
English[en]
You are the new concertmaster, aren't you?
Finnish[fi]
Sinä olet nyt konserttimestari, etkö olekin?
Hebrew[he]
עכשיו את הנגנית הראשית, נכון?
Croatian[hr]
Vi ste novi koncertmajstor, zar ne?
Hungarian[hu]
Most már maga a fő hegedűs, nem igaz?
Indonesian[id]
Kamu master konser yang baru, bukan?
Italian[it]
Lei e'il nuovo primo violino, non e'vero?
Dutch[nl]
Jij bent toch de nieuwe concertmeester?
Polish[pl]
Jesteś nowym concertmaster, prawda?
Portuguese[pt]
Você é a nova violonista principal, não é?
Romanian[ro]
Tu eşti noul concertmaistru, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вы же новая первая скрипка, верно?
Slovenian[sl]
Saj ste nova koncertna mojstrica?
Serbian[sr]
Vi ste novi koncertmajstor, zar ne?
Turkish[tr]
Artık baş mayster sensin, değil mi?
Chinese[zh]
你現 在 是 樂隊 首席 小提琴手 了 是 吧