Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Споменах, че моите избиратели се вълнуват от проблема.
Czech[cs]
Zmínil jsem zájmy svých voličů na této problematice.
Danish[da]
Jeg har nævnt, at jeg har en interesse i dette spørgsmål i tilknytning til min valgkreds.
Greek[el]
Ανέφερα ότι οι ψηφοφόροι μου ενδιαφέρονται για το θέμα αυτό.
English[en]
I mentioned that I have a constituency interest in this.
Spanish[es]
He mencionado que tengo un interés electoral en esto.
Estonian[et]
Mainisin, et minu valimisringkonnal on selles küsimuses oma huvid.
Finnish[fi]
Mainitsin, että vaalipiirissäni ollaan kiinnostuneita tästä.
French[fr]
J'ai dit que j'y avais un intérêt du point de vue de ma circonscription.
Hungarian[hu]
Korábban már említettem, hogy az én választókörzetem érdekelt mindebben.
Italian[it]
Come ho riferito poc'anzi, la mia circoscrizione elettorale è interessata alla questione.
Lithuanian[lt]
Minėjau, kad šiuo klausimu suinteresuoti rinkėjai.
Latvian[lv]
Es jau minēju, ka ir runa arī par mana vēlēšanu apgabala interesēm.
Dutch[nl]
Ik vermeldde net dat er sprake is van een belang voor mijn kiesdistrict.
Polish[pl]
Wspomniałem, że mam w tym względzie na uwadze interes mojego okręgu wyborczego.
Portuguese[pt]
Já referi o interesse desta questão para o meu círculo eleitoral.
Romanian[ro]
Am menţionat că am un interes electoral în această problemă.
Slovak[sk]
Spomenul som, že mám na tom voličský záujem.
Slovenian[sl]
Omenil sem, da imam glede tega interes v zvezi z mojim volilnim okrožjem.
Swedish[sv]
Jag nämnde att jag har ett valkretsintresse i detta.