Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seekoeikoei is uiters beskermend
Amharic[am]
እናት ጉማሬ ግልገሏን ማንም እንዲነካባት አትፈቅድም
Arabic[ar]
فرس النهر الام تحمي صغارها بشراسة
Bulgarian[bg]
Майката хипопотам ревностно защищава малкото си
Cebuano[ceb]
Ang inahan nga mga hippo mapanalipdanon kaayo
Czech[cs]
Hroší matka svá mláďata zuřivě chrání
German[de]
Nilpferdmütter verteidigen ihre Jungen energisch
Greek[el]
Οι μητέρες ιπποπόταμοι προστατεύουν με πάθος τα μικρά τους
English[en]
Mother hippos are fiercely protective
Spanish[es]
La hembra del hipopótamo es sumamente protectora
Estonian[et]
Emane jõehobu kaitseb kiivalt oma poegi
Finnish[fi]
Virtahepoemot suojelevat jälkeläisiään mustasukkaisesti
Fijian[fj]
Era rerevaki sara na tina ni hippo ena nona taqomaki luvena
French[fr]
La mère hippopotame défend férocement sa progéniture.
Hebrew[he]
נקבת ההיפופוטם מגינה בפראות על התינוקות
Hiligaynon[hil]
Ang mga iloy nga hippo mapintas nga maamligon
Croatian[hr]
Ženke vodenkonja budno paze svoje mlade
Hungarian[hu]
A vízilómamák szenvedélyesen védelmezik kölyküket
Indonesian[id]
Induk kuda nil, pelindung yang galak
Iloko[ilo]
Manangsalaknib unay dagiti ina a hippo
Italian[it]
Mamma ippopotamo è ferocemente protettiva
Japanese[ja]
カバの母親は,子どもを猛然と守る
Georgian[ka]
მწვანე ანთრები.
Kalaallisut[kl]
Imermiutarsuit arnaasa piaqqatik peqqarniillutik illersortarpaat
Korean[ko]
어미 하마가 새끼를 보호할 때는 사납다
Lithuanian[lt]
Begemotės yra stropios globėjos
Latvian[lv]
Nīlzirgu māte modri sargā savu mazuli
Malagasy[mg]
Masiaka be ny reny lalomena rehefa miaro ny zanany
Macedonian[mk]
Мајката нилски коњ жестоко го заштитува своето малечко
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞിന്റെ അടുത്തു ചെല്ലുന്ന എന്തിനെയും തള്ള ഹിപ്പോ ആക്രമിച്ചുകളയും
Burmese[my]
ဗာဗစ်မျောက်များ
Norwegian[nb]
Flodhestmammaen kan bli aggressiv når hun skal beskytte ungen
Nepali[ne]
माउ जलगैंडा आफ्नो बच्चाको सुरक्षाको लागि जे गर्न पनि तयार हुन्छे
Dutch[nl]
Moedernijlpaarden zijn heel beschermend
Papiamento[pap]
Mama hipopótamo ta ferosmente protectivo
Pijin[pis]
Mami hippo garem strongfala feeling for protectim baby
Polish[pl]
Hipopotamice potrafią zaciekle bronić swych maleństw
Portuguese[pt]
A fêmea do hipopótamo é feroz defensora do filhote
Romanian[ro]
Mamele-hipopotam sunt protectoare înverşunate
Russian[ru]
Мама-гиппопотам ревностно оберегает малыша.
Sinhala[si]
හිපපොටේමස් මව පැටවුන් ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කරන්න පවා සූදානම්ය
Slovak[sk]
Hrošie matky sú zúrivé ochrankyne
Albanian[sq]
Nënat hipopotame janë mbrojtëse agresive
Serbian[sr]
Mama nilski konj vatreno štiti svoje novorođenče
Swedish[sv]
Flodhästmammor skyddar frenetiskt sina ungar
Swahili[sw]
Viboko mama huwa wakali sana wanapolinda ndama wao
Congo Swahili[swc]
Viboko mama huwa wakali sana wanapolinda ndama wao
Tamil[ta]
தாய் நீர்யானைகள் கண்ணுங்கருத்துமாக குட்டிகளை காக்கின்றன
Thai[th]
แม่ ฮิปโป ที่ คอย ปก ป้อง ลูก จะ ดุ มาก
Tagalog[tl]
Mabalasik ang pagtatanggol ng mga inang hippopotamus
Ukrainian[uk]
Мама-гіпопотам — самовіддана захисниця своїх малят.
Chinese[zh]
雌性河马会奋不顾身地保护儿女
Zulu[zu]
Izimvubu ezingomama zivikela kakhulu