Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството започна широки консултации с политическите партии и гражданското общество за уреждане на кюрдския въпрос.
Czech[cs]
Vláda zahájila proces širokých konzultací s politickými stranami a občanskou společností s cílem zabývat se kurdskou otázkou.
Danish[da]
Regeringen er gået i kast med en bred høring af de politiske partier og civilsamfundet om det kurdiske spørgsmål.
German[de]
Die Regierung hat zur Kurdenfrage eine breit angelegte Konsultation der politischen Parteien und der Zivilgesellschaft eingeleitet.
Greek[el]
Η κυβέρνηση έχει ξεκινήσει ευρεία διαβούλευση με τα πολιτικά κόμματα και την κοινωνία των πολιτών με στόχο την αντιμετώπιση του κουρδικού ζητήματος.
English[en]
The government has begun a process of broad consultation with political parties and civil society with a view to addressing the Kurdish issue.
Spanish[es]
El Gobierno ha abierto un amplio proceso de consulta con los partidos políticos y las organizaciones sociales con miras a abordar la cuestión kurda.
Estonian[et]
Valitsus on alustanud parteide ja kodanikuühiskonnaga laiapõhjalist arutelu kurdide küsimuse lahendamiseks.
French[fr]
Le gouvernement a entamé un processus de consultation étendue avec les partis politiques et la société civile dans le but de régler la question kurde.
Hungarian[hu]
A kormány széleskörű konzultációt kezdett politikai pártokkal és a civil társadalommal a kurd kérdés megoldása céljából.
Italian[it]
Il governo ha avviato una vasta consultazione con i partiti politici e con la società civile nell'intento di risolvere la questione curda.
Lithuanian[lt]
Siekdama spręsti kurdų klausimą, vyriausybė pradėjo plataus masto konsultacijas su politinėmis partijomis ir pilietine visuomene.
Latvian[lv]
Valdība ir uzsākusi plašu apspriešanu ar politiskajām partijām un pilsonisko sabiedrību nolūkā atrisināt kurdu jautājumu.
Maltese[mt]
Il-gvern beda proċess ta' konsultazzjoni wiesgħa mal-partiti politiċi u mas-soċjetà ċivili bil-għan tal-indirizzar tal-kwistjoni tal-Kurdi.
Dutch[nl]
De regering is begonnen met een brede discussie met de politieke partijen en het maatschappelijk middenveld over een oplossing voor het Koerdische vraagstuk.
Polish[pl]
Rząd rozpoczął proces szerokich konsultacji z partiami politycznymi i organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w celu rozwiązania kwestii kurdyjskiej.
Portuguese[pt]
O Governo deu início a um processo de consulta alargada com os partidos políticos e a sociedade civil com o objectivo de resolver a questão curda.
Romanian[ro]
Guvernul a început un amplu proces de consultare a partidelor politice și a societății civile în vederea soluționării problemei kurde.
Slovak[sk]
Vláda sa zapojila do širokej konzultácie s politickými stranami a občianskou spoločnosťou zameranej na riešenie kurdskej otázky.
Slovenian[sl]
Vlada je začela izvajati postopek obširnega posvetovanja s političnimi strankami in civilno družbo za rešitev kurdskega vprašanja.
Swedish[sv]
Regeringen har inlett ett omfattande samråd med politiska partier och det civila samhället i syfte att ta itu med den kurdiska frågan.