Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسمح لسائقي سيّارات الأجرة تحديد أفضل مكان للتنزه ، وما شابه
Czech[cs]
Taxikářům to pomáhá zjistit nejlepší místo, kde hledat zákazníky a tak podobně.
Greek[el]
Βοηθάει τους ταξιτζήδες να καθορίσουν την καλύτερη διαδρομή, τέτοια πράγματα.
English[en]
It helps cabbies map the best routes to troll for fares, stuff like that.
Spanish[es]
Ayuda a los taxistas a encontrar el mejor lugar para encontrar clientes, cosas así.
Finnish[fi]
Se auttaa taksikuskeja löytämään parhaat reitit.
French[fr]
Ça indique aux taxis les bons coins où prospecter. En tout cas,
Hebrew[he]
הוא עוזר לנהגי המוניות במיפוי המקום הטוב ביותר למצוא נוסעים, דברים כאלה.
Croatian[hr]
Pomaže taksistima da pronađu najbolji i najisplatijiviji put, i stvari poput tog.
Hungarian[hu]
Segít a sofőröknek feltérképezni a legjobb helyet utasok után, ilyesmi.
Italian[it]
Aiuta i tassisti a trovare il posto migliore per accaparrarsi le corse e cose del genere.
Dutch[nl]
Het helpt chauffeurs te bepalen waar ze de beste ritjes kunnen krijgen, dat soort dingen.
Polish[pl]
Pomaga taksiarzom planować najlepszą trasę, sprawdzać kursy i takie tam.
Portuguese[pt]
Ajuda a achar bons lugares para pegar passageiros e coisas assim.
Romanian[ro]
Ajută taximetriştii cu locul cel mai bun, tarife, aşa ceva.
Slovak[sk]
Pomáha to taxikárom hľadať naj miesta pre naháňanie zákazníkov a podobne..
Turkish[tr]
Müşteriler için en iyi yolu bulmakta falan yardımcı oluyor.