Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия също така разработва доклад върху въпроси, свързани с местната и чужди държави (WE 41).
Czech[cs]
Komise vypracovala i zprávu o otázkách postavení domovského a hostitelského státu (WE 41).
Danish[da]
Kommissionen udarbejdede endvidere en rapport om spørgsmålet om hjemland/værtsland (WE 41).
German[de]
Außerdem verfasste die Kommission ein Papier zu Herkunfts‐ bzw. Tätigkeitslandfragen (WE 41).
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή υπέβαλε ένα έγγραφο σχετικά με ζητήματα που αφορούν τη χώρα καταγωγής/υποδοχής (WE 41).
English[en]
A paper on home/host issues was also prepared by the Commission (WE 41).
Spanish[es]
La Comisión realizó además un estudio sobre el tema «Estado miembro de origen/Estado miembro de destino» (WE 41).
Estonian[et]
Komisjon oli koostanud ka dokumendi asukohaliikmesriiki ja päritoluliikmesriiki käsitlevate küsimuste kohta (EQUI veebisaidil avaldatud kirjalik tõend 41).
Finnish[fi]
Komissio laati myös asiakirjan koti-/isäntäkysymyksistä (WE 41).
French[fr]
Un document sur les questions État membre d'origine‐État membre de la succursale a également été préparé par la Commission (PÉ 41).
Hungarian[hu]
A Bizottság tanulmányt készített a székhely szerinti/fogadó tagállamra vonatkozó kérdésekről is (WE 41).
Italian[it]
La Commissione ha predisposto anche un documento sulle questioni home/host (WE 41).
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat parengė dokumentą klausimais, susijusiais su buveinės valstybe ir priimančiąja valstybe (WE 41).
Latvian[lv]
Komisija sagatavoja arī rakstu par piederības/uzņemšanas jautājumiem (WE 41).
Dutch[nl]
De Commissie heeft ook een stuk geschreven over kwesties rond lidstaten van herkomst en ontvangst (WE 41).
Polish[pl]
Komisja sporządziła również opracowanie dotyczące problematyki państwa pochodzenia i państwa przyjmującego (WE 41).
Portuguese[pt]
A Comissão preparou também um documento sobre questões relativas a origem/acolhimento (WE 41).
Romanian[ro]
Comisia a elaborat, de asemenea, o lucrare privind problemele referitoare la ţara de origine / ţara gazdă (WE 41).
Slovak[sk]
Bola taktiež pripravená písomnosť o problémoch domovského a hostiteľského štátu (PD 41).
Slovenian[sl]
Komisija je pripravila tudi dokument o zadevah domačih/tujih držav (WE 41).
Swedish[sv]
En rapport om frågor som gällde hem- och värdland utarbetades också av kommissionen (WE 41).